dosso dans le dictionnaire PONS

Traductions de dosso dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dosso dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

dosso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

togliersi gli abiti di dosso
enlever ses vêtements
scuotersi qc di dosso
se dégager o se débarrasser de qc
scrollarsi qc di dosso fig
se débarrasser de qc, évacuer qc
dosso m (per rallentare la velocità)
ralentisseur
non togliere gli occhi di dosso a qn/qc
ne pas quitter qn/qc des yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La cerimonia finiva allorché questi riusciva da solo a strapparsi di dosso gli impacci creati da uncini, asticelle e corregge.
it.wikipedia.org
I lillipuziani cominciano a togliere di dosso al prigioniero tutti gli oggetti che portava con sé, tra cui una pistola che cadendo spara e lo sveglia.
it.wikipedia.org
Suo terrapieno era un dosso, tuttora, in parte, esistente.
it.wikipedia.org
L'unica modesta altura è il dosso situato in centro storico, che è quanto attualmente rimane del terrapieno dell'antico castello.
it.wikipedia.org
A questo punto gli ospiti si trovano su un divano bianco e si trastullano disinibiti nel calore del festino sfilandosi di dosso i vestiti.
it.wikipedia.org
Questo dosso è anche conosciuto come il "bosco della città".
it.wikipedia.org
Come avrebbe fatto per scrollarsi di dosso questo?
it.wikipedia.org
In veneto mota significa "collinetta", "dosso", e l'isola si presenta proprio come una piccola montagnola che emerge dalle acque lagunari.
it.wikipedia.org
Oggi del castello rimangono solo dei ruderi tra cui resti delle fondamenta del mastio e tratti delle mura che circondano il dosso su cui sorge.
it.wikipedia.org
E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dosso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires