soprintendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de soprintendere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

superviser

soprintendere

avoir la haute main sur qc fig

soprintendere a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per lui, nel 1535, crearono ad hoc la carica di ingegnere soprintendente a tutte fortificazioni dell'impero.

it.wikipedia.org

Nel 1295, il sacerdote soprintendeva a un collegio di altri sette sacerdoti.

it.wikipedia.org

Era suo dovere, come rappresentante del vescovo, soprintendere all'intera vita religiosa ed ecclesiastica del territorio a lui affidato.

it.wikipedia.org

Era il responsabile del clero locale e dell'adorazione divina e soprintendeva ai doveri del ministero ecclesiastico.

it.wikipedia.org

I due, sul luogo per soprintendere alle operazioni, corsero il rischio di rimanere travolti da questi ultimi componenti che si mossero molto violentemente e inaspettatamente.

it.wikipedia.org

L'elemosiniere, o eleemosynarius, badava all'educazione ed al mantenimento dei coristi, ma soprattutto soprintendeva all'elemosina della casa la quale veniva distribuita giornalmente ai poveri all'ingresso dell'abbazia.

it.wikipedia.org

Nel 1843, contribuì al comitato nominato per soprintendere alla definizione dei nuovi standard di misura di lunghezza e peso.

it.wikipedia.org

Il choregos era lo sponsor che pagava e soprintendeva le prove della danza-coro drammatica.

it.wikipedia.org