tal dans le dictionnaire PONS

Traductions de tal dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in tal caso

dans ce cas

il signor tal dei tali

monsieur m Untel

in tal guisa

de telle façon

Traductions de tal dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

à telle enseigne que lett

a tal punto che

à cet effet

a tal fine

de la sorte

in tal modo

au/à tel point que

a tal punto che

à ce point (que)

a tal punto (che)

à cette fin

a tal fine

dans ce cas(-là)

in tal caso

tal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in tal caso

dans ce cas

il signor tal dei tali

monsieur m Untel

in tal guisa

de telle façon

il signor/la signora Tal dei Tali

monsieur/madame Untel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le fibre originali sono più serrate a tal punto da rendere la stoffa anche più rigida oltre che impermeabile.

it.wikipedia.org

Un'armata è dunque in tal senso un'unità militare autosufficiente, in grado di sviluppare tutte queste diverse esigenze.

it.wikipedia.org

Attraverso la sua formattazione e la sua struttura, la scrittura asemica può suggerire un tipo di documento e, in tal modo, un significato.

it.wikipedia.org

In tal caso è enfatizzata la "lavorazione di battitura" piuttosto che la composizione del materiale, che comunque di norma è piuttosto ben modellabile.

it.wikipedia.org

Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.

it.wikipedia.org

In tal caso nel calcolo dell'indennità si dovranno applicare dei coefficienti di maggiorazione.

it.wikipedia.org

Esempi in tal senso sono la confettura di pomodori e quella di rabarbaro.

it.wikipedia.org

In tal caso, la prima classe è suddivisa in due anni, dei quali il primo ha funzione propedeutica e di scolarizzazione di base.

it.wikipedia.org

La somma era corrisposta con periodicità annuale, di solito quale componente della rendita dotale, dalla quale veniva detratta, e in tal caso lo spillatico era detto proprio.

it.wikipedia.org

È praticato pure il softball e pure in tal caso con ottimi risultati in fatto di titoli conquistati.

it.wikipedia.org