Traductions de „annonā“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

annōna <ae> f (annus)

1.

annona

Jahresertrag (bes. des Getreides), (Getreide-)Ernte

2.

a.

annona

Getreideversorgung

b. meton.

annona

Getreide, übh. Nahrungsmittel

annonae pretium

urbis annonaeque cura

annonae caritas

Teuerung

3.

a.

annona

Getreidepreis, übh. Lebensmittelpreis

annonam levare [o. laxare]

den Preis herabsetzen

annonae varietas

Wechsel

annona salaria

Preis des Salzes

annona vini

b.

annona

hoher Marktpreis; Getreidemangel, Teuerung, Not

annonā premente

acri annonā fatigari

4. MILIT

annona Kaiserzeit

Proviant

Expressions couramment utilisées avec annonā

annona commutatur

schlägt um

annona laxior

niedrigerer Getreidepreis, geringere Teuerung

annona laxat intr.

nachlassen

annona salaria

Preis des Salzes

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

annona nihil mutavit

der Preis blieb gleich