Traductions de „dextera“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dextera

→ dexter

Voir aussi : dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

dextra, dextera <ae> SUBST f (dexter) manus

1.

dextra

die rechte Hand, die Rechte

dexteras coniungere, miscere

sich die Hände geben

ad dexteram

zur Rechten, rechts

(a) dextera laevaque

rechts u. links

2.

dextra

Handschlag

3. meton.

dextra

feierliches Versprechen, Zusage, Treue

dexteras renovare

das Bündnis erneuern

dexteras fallere

das Wort brechen

4. poet

dextra

Faust = Tapferkeit, Stärke

Expressions couramment utilisées avec dextera

(a) dextera laevaque

rechts u. links

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall