Traductions de „intra“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

Expressions couramment utilisées avec intra

intra parietes

innerhalb der vier Wände, auf privatem, auf gütlichem Wege

intra annum

innerhalb eines Jahres

intra limen

innerhalb seiner vier Wände

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra iuventam

mitten im Jugendalter

quid intra animum volutaverim

womit ich in meinem Geiste umgegangen bin

intra finem anni vertentis

innerhalb des laufenden Jahres

intra praesaepes meas

Haus

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand