Traductions de „temere“ dans le dictionnaire latin » allemand

temere ADV

1.

temere

zufällig, blindlings, planlos, unüberlegt

temere

aufs Geratewohl, auf gut Glück

pilum temere emittere

temere dicere, scribere alqd

rumores temere orti

2. poet

temere

ohne Grund, grundlos

id evenit non temere neque casu

3.

temere

(so) ohne weiteres [ credere alci ]

non temere (m. Negation)

nicht so ohne weiteres, nicht leicht, kaum

non temere adire

nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet

es verging nicht leicht ein Tag

4.

non [o. haud] temere est

es ist nicht von ungefähr, es hat etw. zu bedeuten

Expressions couramment utilisées avec temere

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

non temere (m. Negation)

nicht so ohne weiteres, nicht leicht, kaum

non [o. haud] temere est

es ist nicht von ungefähr, es hat etw. zu bedeuten

sic temere iacēre

so ganz sorglos

nullus dies temere intercessit, quo non ad eum scriberet

es verging nicht leicht ein Tag