Définitions de „Bewährung“ dans le Orthographe allemande

die Be·wä̱h·rung <-, -en>

1. sans pl

das Sichbewähren

2. JUR

der Vorgang, dass eine Freiheitsstrafe in manchen Fällen nicht im Gefängnis verbüßt werden muss, wenn der Verurteilte bestimmte Aufgaben erfüllt, und wenn er (bei regelmäßiger Kontrolle seiner Lebensweise) den Eindruck macht, dass er nicht wieder straffällig werden wird.

Die Gefängnisstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

die Be·wa̱h·rung <-, -en> sout

Expressions couramment utilisées avec Bewährung

eine Haftstrafe zur Bewährung aussetzen

Die Gefängnisstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

Das war die Stunde der Rache/der Bewährung.

eine Freiheitsstrafe von drei Jahren ohne Bewährung aussprechen/verbüßen

Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.

ein Sozialarbeiter, der sich um jdn kümmert, der Bewährung2 hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 57-Jährige erhielt eine Freiheitsstrafe von neun Monaten auf Bewährung.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde er deshalb zu einer mehrmonatigen Haftstrafe auf Bewährung, Führerscheinentzug und Schmerzensgeld verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete auf zehn Monate Freiheitsstrafe, die ebenfalls zur Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.

de.wikipedia.org

Die erste geförderte Verfilmung war 1964/1965 der Kurz-Dokumentarfilm Porträt einer Bewährung.

de.wikipedia.org

Er wurde gerichtlich zu 3 Jahren auf Bewährung und 100 Sozialstunden verurteilt, in der Revision jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird in der Rechtssprache eine verurteilte Person so bezeichnet, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt und die von einem Bewährungshelfer betreut wird.

de.wikipedia.org

Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.

de.wikipedia.org