Définitions de „links“ dans le Orthographe allemande

lịnks ADV

1.

auf, zur oder nach der linken1 Seite

sich links von jemandem/etwas befinden

links an jemandem vorbeifahren

nach links abbiegen

links blinken

links außen spielen

2. POL linksgerichtet

so, dass jd oder etwas politisch an sozialistischen oder kommunistischen Ideen orientiert ist

Er ist schon seit jeher links.

links stehende Politiker

jemanden links liegenlassen péj (jdn nicht beachten)

mit links fam (mühelos)

Das mach ich doch mit links!

politisch links stehende Abgeordnete

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Kleinschreibung → R 3.3

dort links

mit links

Zusammenschreibung → R 4.6

linksdrehend

linksgerichtet

linkshändig

linksläufig

Getrenntschreibung → R 4.5

links sein

Getrenntschreibung → R 4.8

links außen spielen

ganz links stehen

nach links abbiegen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

ein linksstehender/links stehender Politiker

ein linksabbiegendes/links abbiegendes Auto

Voir aussi : linksgerichtet

lịnks·ge·rich·tet ADJ inv POL

politisch an sozialistischen oder kommunistischen Ideen orientiert

eine linksgerichtete Politik betreiben

halb lịnks, hạlb·links ADJ

Voir aussi : halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ADJ

lịnks·ste·hend, lịnks ste·hend ADJ

lịnk ADJ fam péj

verdächtig, betrügerisch

Das ist doch eine ganz linke Sache!

ein linker Hund (eine höchst unzuverlässige und hinterhältige Person)

ein linkes Ding drehen (ein Verbrechen begehen)

der Link <-s, -s>

(angl) TD

(kurz für „Hyperlink“) in Internetdokumenten ein unterstrichener Begriff, den man anklicken kann, um zu einem anderen Dokument im Internet zu gelangen

▶ verlinken

das/der Mịs·sing Link <- -s, - -s>

(angl) BIOL

noch nicht nachgewiesene Übergangsform zwischen Entwicklungsstufen von Lebewesen

Expressions couramment utilisées avec links

■ Links-, Rechts-

■ links-, rechts-

links blinken

mit links fam (mühelos)

■ kopf-, links-, theorie-, rechts-

links an jemandem vorbeifahren

politisch links stehende Abgeordnete

Aussteigen in Fahrtrichtung links!

nach links abbiegen

links außen spielen

links stehende Politiker

jemanden/etwas links liegenlassen fam (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)

nach links blicken

nach links/rechts abbiegen

jemanden links liegenlassen péj (jdn nicht beachten)

halb links/halblinks

den nächsten Querweg links gehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den von Säulen getragenen Konsolen stehen von links nach rechts die Figuren des hl.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Dieses 1913 errichtete Gebäude ist höher als der Zwischenbau, jedoch niedriger als der links liegende Anbau des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org

Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org