Définitions de „Maul“ dans le Orthographe allemande

das Ma̱u̱l <-(e)s, Mäuler>

1.

der Mund größerer Tiere

Der Hund hat einen Maulkorb vor dem Maul.

2. vulg

Mund

sich das Maul über jemanden zerreißen fam ≈ Klappe, Schnauze (üble Reden über jdn führen)

Halt's Maul! vulg (verwendet, um jdn aufzufordern still zu sein)

die Ma̱u̱l- und Kla̱u̱·en·seu·che <-> sans pl

eine Rinderkrankheit

ma̱u̱·len VERBE sans obj

jd mault fam péj ≈ murren, nörgeln mürrisch sein und schimpfen

Ich weiß nicht, was er hat, er mault schon den ganzen Abend.

Expressions couramment utilisées avec Maul

Halt's Maul! vulg (verwendet, um jdn aufzufordern still zu sein)

jemandem Honig ums Maul schmieren fam péj (jdn durch Schmeicheleien für sich einnehmen)

sich das Maul über jemanden zerreißen fam ≈ Klappe, Schnauze (üble Reden über jdn führen)

ein großer Süßwasserfisch mit Bartfäden am Maul

Der Hund hat einen Maulkorb vor dem Maul.

eines der vom Maul mancher Fische herabhängenden langen, fadenförmigen Gebilde, an denen sich Sinnesorgane befinden

das lange Maul mancher Tiere, das mit der Nase verbunden ist

aus dem Maul von Tieren (oder dem Mund von Menschen) rinnender Speichel

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Maul ist mittelgroß, der Unterkiefer steht mehr oder weniger horizontal in einer Linie mit dem flachen Abschnitt des Bauches.

de.wikipedia.org

Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Das Maul ist endständig oder unterständig und ohne Barteln.

de.wikipedia.org

Die unterständige Position des Mauls und die gut entwickelte Saugscheiben sprechen dafür, dass es sich um eine Fischart handelt, die direkt auf dem Meeresboden lebt.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Bei der stoßweisen Kopulation öffnet das Männchen das Maul, die rote Zunge wird sichtbar, und es stößt weit hörbare Schreie aus.

de.wikipedia.org

Das Maul ist annähernd horizontal, der Unterkiefer steht vor.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org