Définitions de „Rahm“ dans le Orthographe allemande

der Ra̱hm <-(e)s> sans pl allmd Sud A CH

Sahne

Erdbeeren mit süßem Rahm

der Rä̱hm <-(e)s, -e> BÂTI

waagerechter Balken des Dachstuhls

der Ra̱h·men <-s, ->

1.

die aus Holz, Metall oder Kunststoff bestehende Einfassung eines Bildes (und die dazugehörige Verglasung und Rückwand)

ein Rahmen aus Holz/Metall/Kunststoff

einen passenden Rahmen für ein Foto suchen

ein vergoldeter/verzierter/verschnörkelter Rahmen

■ Bilder-, Holz-, Wechsel-

2.

die Einfassung eines Fensters oder einer Tür

Die Tür hängt schief im Rahmen.

Die Rahmen der Fenster müssen erneuert werden.

■ -konstruktion

3.

das Gestell des Fahrzeugs

Der Rahmen des Fahrrades besteht aus Aluminium.

ein Rahmen aus Aluminium/Carbon/Stahl/Titan

einen Rahmen aufbauen/komplettieren

ein nasslackierter/pulverbeschichteter Rahmen (in Rahmenhöhe 58 cm)

■ -bauer, -größe, -höhe, Alu-, Carbon-, Fahrrad-, Renn-, Stahl-, Titan-

4.

die äußeren Umstände oder Bedingungen einer Sache

einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen

Im Rahmen der Festwochen treten viele bekannte Künstler auf.

aus dem Rahmen fallen (ungewöhnlich sein)

den Rahmen sprengen (über das gebotene Maß hinausgehen)

■ Finanz-, Handlungs-, Kosten-, Zeit-

ra̱h·men <rahmst, rahmte, hat gerahmt> VERBE avec objet

jd rahmt etwas ≈ einfassen mit einem Rahmen 1 versehen

ein Bild (in Gold) rahmen

ein Diapositiv rahmen

ein gerahmter Spiegel

■ ein-

-ra̱h·men

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass gewisse festgelegte Grenzen im Hinblick auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gelten/einzuhalten sind

■ Finanz-, Straf-, Zeit-

Ra̱h·men-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass für das mit dem Zweitglied Bezeichnete allgemeine Bedingungen/Regularitäten gelten und keine Einzelheiten genannt werden

■ -abkommen, -bedingung(en), -beschluss, -gesetz, -plan, -tarif, -vereinbarung, -vertrag

Expressions couramment utilisées avec Rahm

Erdbeeren mit süßem Rahm

von der Milch den Rahm entfernen

jd rahmt etwas ab ≈ absahnen den Rahm von der Milch abschöpfen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Pulverart wird ein Teil oder alles Milchfett als Rahm abzentrifugiert.

de.wikipedia.org

Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.

de.wikipedia.org

Zum Ende wird saurer Rahm und Zitrone hinzugegeben.

de.wikipedia.org

So sprach man früher davon, dass man im Rahm oder in dem Rahm wohnte.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen für Milch, Käse, Butter und Rahm mit jeweils geeichter Skala.

de.wikipedia.org

Dieser Rahm, der sich absetzte, konnte später zu Butter verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

In der Butterungsmaschine, die aus einem Schläger, einer Trommel und einem Kneter besteht, wird der Rahm nun geschlagen, die Butter abgetrennt und geknetet.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukt der Butterung entsteht die Buttermilch (entspricht dem Rahm ohne das Milchfett).

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung wird Molke mit Rahm und Kuhmilch versetzt und eingekocht, bis der Milchzucker karamellisiert.

de.wikipedia.org

Der Belag besteht aus Appenzeller Käse, feingehackten Zwiebeln, Eiern, Rahm und Milch, Gewürzen nach Belieben.

de.wikipedia.org