Définitions de „Sprak“ dans le Orthographe allemande

spra̱ch VERBE

Prät. von sprechen

Voir aussi : sprechen

I . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE avec objet

1.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine Sprache sprechen

Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2.

jd spricht etwas

etwas sagen

Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3.

jd spricht jdn

ein Gespräch mit jdm haben

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4.

jd spricht etwas

etwas verkünden

Der Papst sprach den Segen.

Die Richterin sprach das Urteil.

II . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE sans obj

1.

jd spricht

über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen

Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2.

jd spricht

sich sprachlich artikulieren

Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3.

jd spricht irgendwie

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine bestimmte Sprache sprechen

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5.

jd spricht von jdm/etwas

jd spricht über jdn/etwas

(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben

Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...

Er spricht nur noch über seinen Unfall.

Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6.

jd spricht zu jdm/etwas

eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten

Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.

Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7.

etwas spricht für/gegen jdn/etwas

etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus

Es spricht für/gegen ihn, dass ...

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)

das Spray <-s, -s> [ʃprɛː, sprɛː]

(angl)

eine Flüssigkeit in einem Behälter, die durch einen Zerstäuber in Form sehr vieler kleinster Tröpfchen versprüht wird

Hast du schon ein Spray gegen Mücken gekauft?

■ Deo-, Duft-, Raum-, WC-

schra̱k

Prät. von schrecken

Voir aussi : schrecken

schrẹ·cken <schreckst, schreckte, hat geschreckt> VERBE avec objet

jd/etwas schreckt jdn/etwas (erschrecken, ängstigen)

sprịch

Imper. von sprechen

Voir aussi : sprechen

I . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE avec objet

1.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine Sprache sprechen

Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2.

jd spricht etwas

etwas sagen

Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3.

jd spricht jdn

ein Gespräch mit jdm haben

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4.

jd spricht etwas

etwas verkünden

Der Papst sprach den Segen.

Die Richterin sprach das Urteil.

II . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> VERBE sans obj

1.

jd spricht

über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen

Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2.

jd spricht

sich sprachlich artikulieren

Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3.

jd spricht irgendwie

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine bestimmte Sprache sprechen

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5.

jd spricht von jdm/etwas

jd spricht über jdn/etwas

(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben

Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...

Er spricht nur noch über seinen Unfall.

Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6.

jd spricht zu jdm/etwas

eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten

Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.

Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7.

etwas spricht für/gegen jdn/etwas

etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus

Es spricht für/gegen ihn, dass ...

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)

der Sprụch <-(e)s, Sprüche>

1. ≈ Sentenz

ein Satz, den man sich leicht merken kann und der meist eine allgemeine Regel oder eine Lebensweisheit ausdrückt

■ Merk-, Sinn-

2. ≈ Slogan

eine (kurze) sprachliche Fügung, die in immer gleicher Form verwendet wird

Sprüche machen/klopfen fam péj (angeberische, prahlerische Dinge sagen)

■ Trink-, Werbe-, Zauber-

sprọss VERBE

Prät. von sprießen

Voir aussi : sprießen

spri̱e̱·ßen <sprießt, spross, ist gesprossen> VERBE sans obj

etwas sprießt sout keimen, zu wachsen beginnen

Die Saat sprießt schon.

Überall sprießen die Knospen.

der Sprọss <-es, -e>

1. BOT

junger Pflanzentrieb

2. sout

Nachkomme

Der letzte Spross der Adelsfamilie lebt heute auf Schloss Wieladingen.

die Spra̱·che <-, -n>

1. sans pl

die Fähigkeit des Sprechens

Er hat nach einem Schock die Sprache verloren.

2.

komplexes Regelsystem als zentrales menschliches Verständigungsmittel

Er beschäftigt sich mit der Verarbeitung von Sprache mithilfe des Computers.

Die Linguistik erforscht die Sprache.

■ Sprachbeherrschung, Sprachforscher, Sprachgenie, Sprachkenntnisse, Sprachsystem, Fremd-, Landes-, Mutter-, Umgangs-, Welt-

3.

eine einzelne Sprache2, die von einer bestimmten Gruppe von Menschen gesprochen wird

Sie beherrscht neben der deutschen auch die englische, französische, spanische und russische Sprache.

Er beschäftigt sich mit der Sprache der Jugendlichen.

■ Gauner-, Jäger-, Jugend-, Rechts-, Seemanns-

4.

eine bestimmte Art des Sprechens bzw. des sprachlichen Ausdrucks

Ich habe ihn an der Sprache erkannt.

Der Autor schreibt in einer sehr natürlichen/gekünstelten/schlichten Sprache.

5. fig

etwas, das mit bestimmten Elementen und deren regelhafter Verwendung Bedeutungen/Inhalte vermitteln kann

die Sprache der Malerei/der Musik

■ Design-, Formen-

6.

Heraus mit der Sprache! fam (Nun sag schon, was los ist!)

etwas zur Sprache bringen (etwas ansprechen und diskutieren wollen)

die Sprache bringen auf ... (das Thema lenken auf ...)

mit der Sprache (nicht) herausrücken (etwas (gar nicht oder) nur zögernd sagen, erzählen)

zur Sprache kommen (erwähnt, erörtert werden)

zur Sprache kommen (erwähnt, erörtert werden)

Neben nonverbalen Äußerungsformen (Gestik, Mimik usw.) ist die verbale Sprache das zentrale artspezifische Verständigungsmittel des Menschen. Als abstraktes Regelsystem muss ein im wissenschaftlichen Sinne als Sprache zu bezeichnendes Gebilde eigenständige Regeln im Bereich von Lexikon (vgl. das Stichwort) und Grammatik (vgl. das Stichwort) aufweisen. Nach Ebenen differenziert sind dies systemhaft aufeinander bezogene morphologisch-syntaktische, lexikalisch-semantische und phonologisch-phonetische Regeln. Hinzu kommen pragmatische Regeln für den korrekten Gebrauch bzw. Einsatz sprachlicher Äußerungen. Empirisch gegeben und damit der Wahrnehmung zugänglich sind ausschließlich jeweils individuelle, mündlich oder schriftlich realisierte, Äußerungen von einer Person zu einem Zeitpunkt an einem Ort, nämlich so bezeichnete Verwendungsinstanzen sprachlicher Ausdrücke/Einheiten (Laute, Buchstaben, Wörter, Sätze, Texte) als einmalige Ereignisse. Aufgrund von Übereinstimmungen im Gebrauch lässt sich daraus auf das Vorhandensein konventionell verfügbarer Regeln (vgl. das Stichwort) schließen; und diese wiederum können als Regelbeschreibungen allgemein zugänglich gemacht, gelehrt und gelernt werden. Dabei ist die Standardsprache (vgl. das Stichwort) bzw. die Hochsprache als Abstraktion eine Orientierungsgröße mit überindividueller Geltung.
In diesem Sinne lassen sich (mit Abstrichen am ehesten bei einigen Dialekten/Mundarten) die verschiedenen, als so bezeichnete Varietäten (vgl. das Stichwort) zusammengefassten sprachlichen Ausprägungsformen („Jugendsprache“, „Fachsprache“ usw.) nur in hypostasierender Redeweise als „Sprachen in der Sprache“ erfassen. Denn anders als die Gebärdensprache (vgl. das Stichwort) weisen sie trotz teils markanter Besonderheiten keine eigenständigen Regeln in Lexikon und Grammatik auf.