Définitions de „Tüte“ dans le Orthographe allemande

die Tü̱·te <-, -n>

1.

ein Beutel aus Papier oder Plastik

das Gemüse in eine Tüte stecken

eine Tüte Bonbons/Mehl/Zucker kaufen

■ Einkaufs-

2.

der Inhalt einer Tüte

eine ganze Tüte Popcorn auf einmal essen

Kommt nicht in die Tüte! (umg.)

das gestatte ich keinesfalls

3. Jargon

Joint

die Tu̱·te <-, -n>

tu̱·ten VERBE sans obj etwas tutet fam

1.

ein hupendes Geräusch von sich geben

Der Dampfer/das Signalhorn tutet.

2. fam

auf einem Horn einen langgezogenen Ton spielen

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam (überhaupt keine Ahnung haben)

e̱i̱n·tü·ten <tütest ein, tütete ein, hat eingetütet> VERBE avec objet

jd tütet etwas ein fam in Tüten einpacken

Expressions couramment utilisées avec Tüte

Kommt nicht in die Tüte! (umg.)

in die Manteltasche/Tüte langen

Tüte zum Auffangen von Erbrochenem; "Kotztüte"

das Gemüse in eine Tüte stecken

Die Tüte sollte möglichst groß sein.

■ -dose, -papier, -tüte, Frucht-, Husten-, Pfefferminz-

eine ganze Tüte Popcorn auf einmal essen

eine Tüte Bonbons/Mehl/Zucker kaufen

Mal sehen, ob der Knoten/das Papier/die Tüte hält.

■ -café, -creme/-crème, -crusher, -maschine, -schokolade, -tüte, -waffel, -würfel

■ -handtuch, -tüte, -becher, Brief-, Foto-, Geschenk-, Pack-, Zigaretten-

eine große, spitze Tüte aus Pappe, die die Eltern mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken füllen und ihrem Kind zum ersten Schultag schenken

Er griff sich eine Tüte Chips und setzte sich vor den Fernseher.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Tüten sind entweder aus Papier mit einer flüssigkeitsundurchlässigen Beschichtung an der Innenseite oder aus Plastik.

de.wikipedia.org

Hinter einer Mauer holt sie noch einmal ihre Pistole aus der Tüte und zieht die schwarze Strumpfmaske über ihren Kopf.

de.wikipedia.org

Sie finden eine Tüte mit Brausepulver im Bett.

de.wikipedia.org

Erheblich preiswerter fiel die Aufstellung einer Spenderbox für Hundekot-Tüten aus.

de.wikipedia.org

Als er sein Opfer in seine Souterrainwohnung bringt und ihr die Tüte abnimmt, stellt er entgeistert fest, dass er eine Hausfrau mittleren Alters entführt hat.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erscheint sie wieder hinter der Mauer, mit der Tüte in der jetzt das Geld gemeinsam mit der Waffe und der Maske ist.

de.wikipedia.org

Da die Unmengen an Abfall nicht richtig getrennt und sortiert wurden, ließ die Müllabfuhr die Tüten und Tonnen am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

Diese Tüten sind nicht immer ausreichend stabil, was dazu führt, dass auch für einen normal großen Einkauf viele Tüten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur englischen Ausgabe mit ihren Tüten voll Spielmaterial wurde das deutsche TWERPS in Buchform produziert.

de.wikipedia.org

Die jüngsten mussten Tüten kleben oder künstliche Blumen herstellen.

de.wikipedia.org