Définitions de „Beutel“ dans le Orthographe allemande

der Be̱u̱·tel <-s, ->

1.

eine einfache Tasche aus Stoff oder Leder

■ Einkaufs-, Leinwand-, Stoff-

2. ≈ Tüte

kleiner Sack aus Plastik oder Papier

■ Müll-, Plastik-

3. ZOOL

(bei bestimmten Tieren) eine (dem Transport des Jungtieres dienende) Hautfalte

tief in den Beutel greifen müssen fam (viel Geld für etwas ausgeben müssen)

Expressions couramment utilisées avec Beutel

■ -beutel

■ -becher, -beutel, -folie, -müll

■ -beutel, -korb, -tasche, Reise-

Beutel oder Tasche für Waschzeug etc.

tief in den Beutel greifen müssen fam (viel Geld für etwas ausgeben müssen)

ein Beutel aus Papier oder Plastik

■ Beutel-, Blau-, Hauben-, Kohl-, Schwarz-, Sumpf-

■ -abladeplatz, -aufbereitung, -auto, -berg, -beutel, -container, -deponie, -eimer, -entsorgung, -grube, -haufen, -halde, -mann, -sack, -schlucker, -sortieranlage, -tonne, -verbrennung(sanlage), -vermeidung, -wagen, -werker(in), Atom-, Bio-, Gift-, Haus-, Industrie-, Sonder-

■ -auswahl, -anstrich, -balance, -beutel, -blindheit, -codes, -definition, -design, -dimensionen, -druck, -empfindlichkeit, -empfindung, -festiger, -film, -filter, -harmonie, -hintergrund, -intensität, -kasten, -kreis, -kombination, -komponente, -kontrast, -kopie, -lehre, -mischung, -modell, -modus, -monitor, -muster, -negativfilm, -nuance, -nummer, -palette, -patrone, -pigmente, -probe, -profile, -psychologie, -quadrat, -qualität, -raum, -roller, -schema, -schicht, -spektrum, -stift, -symbolik, -tafel, -tabelle, -temperatur, -tiefe, -toner, -tupfen/-tupfer, -tusche, -variante, -verlauf, -vorlage, -walze, -wirkung, -zahl, -zerlegung, -zuordnung, -zusammenstellung

mit Eis gefüllter Beutel zum Kühlen von Körperteilen

■ -aggregat, -akku, -anlage, -beutel, -box, -bruchtechnik, -dose, -fach, -gerät, -klasse, -kombination, -lager, -lagerung, -mittel, -obst, -raum, -schrank, -technik, -trocknung, -verfahren, -vorgang, -wagen, -ware, -wärme, -würfel, -zeit, -zelle

■ -bär, -beutel, -block, -decke, -fach, -fläche, -glätte, -jacht/-yacht, -kasten, -kristall, -pickel, -schicht, -scholle, -segeln, -stadion, -stau, -tanz

Beutel aus netzartigem Gewebe, der empfindliche Textilien bei der Wäsche in einer Waschmaschine schützt

ein Beutel aus hitzebeständiger Folie, in dem Lebensmittel im Wasserbad gegart werden können

ein größerer Beutel, den man sich über die Schulter hängt

Das kleine Känguru schaut aus dem Beutel seiner Mutter heraus.

eine einzelne Portion Tee2 4 in einem Beutel zum Aufgießen

ein großer Beutel aus festem wasserdichtem Stoff, in dem man Kleidung transportiert oder aufbewahrt

eine Art kleiner Sack oder Beutel aus einem wärmenden Material, in den man die Füße stecken kann, um sie zu wärmen

eine Art großer Beutel aus Stoff, Papier oder Kunststoff, in dem man feste Stoffe transportieren kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Außenvakuumierer kommen goffrierte Beutel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben sechs in zwei Reihen angeordnete Zitzen im Beutel.

de.wikipedia.org

Bei einem Versuch mit acht in vier Beuteln gehaltenen Weibchen wurden pro Weibchen im Durchschnitt 13 Eier abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Tragzeit beträgt rund 30 Tage, das Neugeborene verbringt seine ersten neun Lebensmonate im Beutel der Mutter und wird mit 12 bis 17 Monaten entwöhnt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Statuetten, Tonwaren, Beutel mit Lebensmitteln und Koka.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, dass, wenn ein Mann an der Tür klingelt, er ihm einen Beutel geben soll.

de.wikipedia.org

Erstaunlich früh wurde bereits 1863 das Schulturnen für Jungen in Beutel eingeführt.

de.wikipedia.org

Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.

de.wikipedia.org

Befinden sie sich im Beutel, heften sie sich an eine der Milchdrüsen, wo sie für die nächsten 100 Tage verbleiben.

de.wikipedia.org

Die Masse des Beutels sowie die des Inhalts sind bei Weibchen mit Jungtieren am größten.

de.wikipedia.org