Définitions de „Portion“ dans le Orthographe allemande

die Por·ti·o̱n <-, -en> (lat)

1.

eine abgemessene Menge von einer Speise

sich eine große/kleine/ordentliche Portion nehmen

Das Lokal serviert großzügige Portionen, hier ist noch jeder satt geworden.

2. fam

eine beträchtliche Menge von etwas

Dazu gehört eine gehörige Portion Frechheit/Glück/ Unverschämtheit.

eine halbe Portion fam péj eine sehr kleine, magere Person

Du bist doch nur eine halbe Portion!

Expressions couramment utilisées avec Portion

eine tüchtige Portion

Mir reicht eine kleine Portion.

sich eine reichliche Portion genehmigen

eine zusätzliche Portion von einem Essen

fam sich noch einmal eine Portion Essen holen

kleinere, für Kinder angebotene Portion im Restaurant

sich eine große/kleine/ordentliche Portion nehmen

Du bist doch nur eine halbe Portion!

Dazu gehört eine gehörige Portion Frechheit/Glück/ Unverschämtheit.

eine halbe Portion fam péj eine sehr kleine, magere Person

kleinere, für ältere Menschen angebotene Portion im Restaurant

zu einer kleinen Kugel geformte Portion eines Arzneimittels

Packung, welche eine einer Portion entsprechende Menge eines Nahrungsmittels enthält

in einem Lokal servierte Portion Kaffee, Tee oder heiße Schokolade, die etwa zwei Tassen ergibt

im Café ein Kännchen Kaffee bestellen (≈ eine Portion Kaffee, die ungefähr zwei Tassen entspricht)

eine einzelne Portion Tee2 4 in einem Beutel zum Aufgießen

nach Art eines Döners gestalteter Imbiss in Form einer Portion Fladenbrot mit vegetarischer Füllung

Ich bin noch nicht satt, ich fasse noch eine Portion Gemüse nach.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Methode, es zu genießen, ist daher, die Portion mit einem Mal zu schlucken und einen Schluck puren Whisky hinterherzugießen.

de.wikipedia.org

Mit einer Portion Schlitzohrigkeit und mentaler Stärke holen sie Punkt um Punkt auf.

de.wikipedia.org

In manchen Familien ist es üblich, eine kleine Portion jeder Mahlzeit zuerst zu opfern und diese anschließend mit dem Rest zu vermischen.

de.wikipedia.org

Das Junge wird bis zu 138 Mal am Tag mit kleineren Portionen von Wirbellosen von den Eltern versorgt.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

Es gibt Menschen, die Veränderungen in kleinen Portionen, schrittchenweise bevorzugen.

de.wikipedia.org

Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Portion von der Clipmaschine mit Hilfe von Metallclipsen verschlossen.

de.wikipedia.org