Définitions de „Verkehr“ dans le Orthographe allemande

der Ver·ke̱hr <-(e)s> sans pl

1.

das Bewegen von Fahrzeugen und Personen auf festgelegten Wegen wie Straße und Schiene

Auf den Straßen herrscht dichter/stockender/zähflüssiger Verkehr.

Der Verkehr auf dieser Strecke ist seit einem Jahr eingestellt.

Wegen dichten Schneetreibens und Eisglätte kam der Verkehr in den Abendstunden teilweise zum Erliegen.

■ -sampel, -sbericht, -sdichte, -sknotenpunkt, -skontrolle, -slärm, -smeldung, -snetz, -sopfer, -splanung, -splaner(in), -spolitik, -spolizei, -spolizist(in), -ssicherheit, -stechnik, -steilnehmer(in), -stote, -sunfall, -sunterricht, -svorschrift, -sweg, Auto-, Flug-, Fußgänger-, Schiffs-, Straßen-

2. ≈ Umgang

der Kontakt mit Menschen

Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen/wieder aufgenommen.

■ Funk-, Publikums-

3. euph

Geschlechtsverkehr

Er hatte mehrmals außerehelichen Verkehr.

jemanden aus dem Verkehr ziehen fam (jdn nicht mehr in einer bestimmten Position tätig sein lassen, weil man ihm misstraut)

Sie haben den Kassierer wegen Verdacht auf Untreue aus dem Verkehr gezogen.

etwas aus dem Verkehr ziehen fam (etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen)

Die alten Geldscheine und Münzen wurden aus dem Verkehr gezogen.

der Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Ver·kehr ÉCON

der Nord-Sü̱d-Ver·kehr

der Schie·ne-Stra̱·ße-Ver·kehr

der Stop-and-go-Ver·kehr <-s> [ˈstɔpəntˈgoː-]

(angl)

Verkehr, bei dem die Autos nur stockend vorankommen

Bindestrichschreibung → R 4.21

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec objet +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

euph sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE sans obj +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas verkehrt sich in etwas acc sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Expressions couramment utilisées avec Verkehr

■ -verkehr

■ -luft, -verkehr

■ -stelle, -verkehr

■ -brief, -dienst, -gut, -verkehr

■ -bus, -dienst, -straße, -verkehr

die Promillegrenzen im Verkehr

auf den Verkehr achten

Es herrschte dichter Verkehr.

den Verkehr regeln

Der Verkehr hat mich aufgehalten.

Er hatte mehrmals außerehelichen Verkehr.

jemanden aus dem Verkehr ziehen fam (jdn nicht mehr in einer bestimmten Position tätig sein lassen, weil man ihm misstraut)

etwas aus dem Verkehr ziehen fam (etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen)

Der Verkehr staute sich kilometerlang.

Dichter Nebel behindert den Verkehr.

Der Verkehr ist völlig zusammengebrochen.

Der Verkehr hat sich beruhigt.

Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

Der Verkehr/Das Gespräch stockte.

den Verkehr/die Wirtschaft dirigieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Der Haltepunkt diente ausschließlich den Zwecken des sächsischen Hofes, ein öffentlicher Verkehr fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.

de.wikipedia.org

Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.

de.wikipedia.org

Er war bis 2008 Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie des Landtags.

de.wikipedia.org

Besondere Aufgaben im grenzüberschreitenden Verkehr hat der Bahnhof nicht mehr.

de.wikipedia.org

Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org