Définitions de „verschmelzen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schmẹl·zen <verschmilzt, verschmolz, hat/ist verschmolzen> VERBE avec objet +haben

jd (lässt) etwas mit etwas dat (zu etwas dat) verschmelzen (verschiedene Materialien schmelzen und zusammenfließen lassen, so dass sie sich miteinander verbinden)

Man hat diese beiden Metalle (miteinander) zu einer harten Legierung verschmolzen.

▶ Verschmelzung

II . ver·schmẹl·zen <verschmilzt, verschmolz, hat/ist verschmolzen> VERBE sans obj +sein

etwas verschmilzt mit etwas dat ineinander übergehen; in einer Verbindung aufgehen

Sie sind so eng befreundet, dass sie fast miteinander verschmelzen.

Expressions couramment utilisées avec verschmelzen

jd (lässt) etwas mit etwas dat (zu etwas dat) verschmelzen (verschiedene Materialien schmelzen und zusammenfließen lassen, so dass sie sich miteinander verbinden)

ein Metall, das durch das Verschmelzen von zwei oder mehreren Metallen entstanden ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handknochen sowie die unteren Knochen des Hinterbeins waren stark verschmolzen.

de.wikipedia.org

Zwei gleichgestaltete Gameten (Geschlechtszellen) verschmelzen miteinander, wobei einer der Gameten die Kolonie verlässt, während der andere in seiner Kolonie verbleibt.

de.wikipedia.org

Die breiten Wirbelbögen waren fest mit den Wirbelzentren verschmolzen.

de.wikipedia.org

Eine wohl nicht unbeabsichtigte Nebenerscheinung war, dass das Betriebssystem fest mit der Hardware verschmolzen war.

de.wikipedia.org

Weiter hinten können die Flecken verschmolzen sein und ein mehr oder weniger durchgehendes Längsband bilden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess verschmilzt das enthaltene Polyethylen zu einer festen Struktur.

de.wikipedia.org

Drei Gestalten verschmelzen zu einer einzigen Flamme, die als Schrei zum Himmel lodert.

de.wikipedia.org

Die Rücken- und Afterflosse erstrecken sich über mehr als zwei Drittel der Körperlänge und sind mit der Schwanzflosse verschmolzen.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch nicht fertiggestellt und erreichen nur die Höhe der Fassade, sodass sie mit jener zu verschmelzen scheinen.

de.wikipedia.org

Die Ebenen der Wahrnehmung verschmelzen nicht mehr in einem einzigen Bild, sondern haben sich dreifaltig ausgeformt.

de.wikipedia.org