Définitions de „andeutet“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> VERBE avec objet jd deutet etwas an

1.

nicht explizit, sondern nur indirekt (durch Hinweise) zum Ausdruck bringen

einen Gedanken/eine Vermutung/einen Wunsch andeuten

2.

in der zeichnerischen Darstellung skizzenhaft ausführen

Der Zeichner deutet mit wenigen Strichen ein Gesicht an.

II . ạn·deu·ten <deutest an, deutete an, hat angedeutet> VERBE avec 'sich'

etwas deutet sich an (in Ansätzen erkennbar sein)

Ein Aufschwung/Eine Wende deutet sich an.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie der Name andeutet, ist dies die häufigst auftretende Form einer Zinsstrukturkurve.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurden, wie der Name bereits andeutet Pflüge hergestellt, später kamen dann weitere Geräte wie Sämaschinen und andere Bodenbearbeitungsgeräte hinzu.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass der Mittelfuß mit zunehmendem Alter proportional kürzer wurde, was andeutet, dass die Fähigkeit zum schnellen Laufen mit fortschreitendem Alter der Tiere abnahm.

de.wikipedia.org

Bei diesem Roman handelt es sich, wie auch der Titel andeutet, um einen Erziehungsroman (eine Nebenform des Entwicklungsromans).

de.wikipedia.org

Er übt Druck auf sie auf aus, indem er andeutet, er wisse von der Verurteilung wegen Kindstötung.

de.wikipedia.org

83 jedoch zeigt einen unregelmäßigeren, voluminösen Faltenwurf, der die Darstellung eines gröberen Stoffes andeutet.

de.wikipedia.org

Zu beiden Zeitpunkten maximaler Elongation ist die Sichtbarkeit hingegen deutlich eingeschränkt, wie die obige Tabelle andeutet.

de.wikipedia.org

Die Firma einer Kollektivgesellschaft musste nach Art. 947 OR zwingend den Familiennamen von mindestens einem unbeschränkt haftenden Gesellschafter sowie einen Zusatz, der das Gesellschaftsverhältnis andeutet (Beispiele: & Co., & Cie., & Partner), enthalten.

de.wikipedia.org

Durchgehend ist die Charakteristik des Trommlers, dessen impulsive Durchsetzungskraft sich in seinem (Militär-)Instrument andeutet.

de.wikipedia.org

Wie der Name andeutet, stammt der Blankvers aus der englischen Dichtung.

de.wikipedia.org