Définitions de „auswaschen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·wa·schen <wäschst aus, wusch aus, hat ausgewaschen> VERBE avec objet

1.

jd wäscht etwas aus

Flecken oder Schmutz durch Waschen entfernen

den Fleck/die Bluse auswaschen

die Farbe/den Pinsel auswaschen

2.

etwas wäscht etwas aus

durch Wasser aushöhlen

Der Regen hat die Felsen/den Weg ausgewaschen.

Expressions couramment utilisées avec auswaschen

den Fleck/die Bluse auswaschen

die Farbe/den Pinsel auswaschen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter werden getrennt und die unbelichtete (ungehärtete) Gelatineschicht in warmem Wasser ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Die Salze werden durch Regen und Schmelzwasser aus den Böden und Gesteinsschichten des Festlandes ausgewaschen und von Fließgewässern in die Meere eingetragen.

de.wikipedia.org

Durch die Bindung der positiv geladenen Nährsalz-Ionen können diese für die Pflanze wichtigen Stoffe nicht durch Regen in tiefere Bodenschichten ausgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Transportpakete werden von relativ dünnen, kontinuierlichen Siltlagen abgeschlossen, die auf ein anschließendes Auswaschen durch fließendes Wasser hindeuten.

de.wikipedia.org

Die Fugen im Ziegelmauerwerk sind durch Insekten stark ausgehöhlt und ausgewittert, die Fugen im Feldsteinsockel sind ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil wird darin gesehen, dass die unlöslichen Substanzen weniger leicht ausgewaschen werden können und dadurch ein besserer Grund- und Fließgewässerschutz gegeben ist.

de.wikipedia.org

Man kann ihn dann mechanisch wie Kohlenstaub ausklopfen, auswaschen oder im Schlagwolf entfernen.

de.wikipedia.org

Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.

de.wikipedia.org

10 Be wird – an Staub gebunden – schnell ausgewaschen und ist damit ein guter Marker für das Ereignis in Ozeansedimenten und Eisschilden.

de.wikipedia.org

Im Übergang vom Pliozän zum Pleistozän lag sie auf Meereshöhe und wurde von den Wellen ausgewaschen.

de.wikipedia.org