Traductions de „auswaschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|waschen VERBE trans

auswaschen irr (Kleidung, Wunde, Fleck):

auswaschen

lavar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blätter werden getrennt und die unbelichtete (ungehärtete) Gelatineschicht in warmem Wasser ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird im Quellgebiet des Flusses für das Auswaschen von Gold verbraucht.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org

Im Übergang vom Pliozän zum Pleistozän lag sie auf Meereshöhe und wurde von den Wellen ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Seine Feldspate verlieren durch Kaolinisierung ihre Festigkeit und werden ausgewaschen, so dass neue Angriffspunkte für die Auflockerung entstehen und das Gestein schließlich zu Sand zerfällt.

de.wikipedia.org

Durch die Bindung der positiv geladenen Nährsalz-Ionen können diese für die Pflanze wichtigen Stoffe nicht durch Regen in tiefere Bodenschichten ausgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Reichlich Flüssigkeitszufuhr in den Stunden vor der Spende fördert das Auswaschen von Stoffwechselabbauprodukten aus dem Körper und dem Blut.

de.wikipedia.org

Das Meer hatte dann so viel von der Küste ausgewaschen, dass die eisenzeitlichen Steine versanken.

de.wikipedia.org

Phosphat wird in Böden nicht ausgewaschen oder abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Salze werden durch Regen und Schmelzwasser aus den Böden und Gesteinsschichten des Festlandes ausgewaschen und von Fließgewässern in die Meere eingetragen.

de.wikipedia.org