Définitions de „büßt“ dans le Orthographe allemande

I . bü̱·ßen <büßt, büßte, hat gebüßt> VERBE avec objet

jd büßt etwas (mit etwas dat) (die negativen Konsequenzen eines Fehlers, den man gemacht hat, tragen müssen)

Er büßte alle seine Sünden.

Sie musste ihre Unvorsichtigkeit büßen.

II . bü̱·ßen <büßt, büßte, hat gebüßt> VERBE sans obj

jd büßt für etwas acc die negativen Konsequenzen von etwas tragen müssen

Er büßte für seinen Leichtsinn.

Im Alter hat sie für ihren Lebenswandel gebüßt.

Expressions couramment utilisées avec büßt

jd büßt etwas (mit etwas dat) (die negativen Konsequenzen eines Fehlers, den man gemacht hat, tragen müssen)

jd büßt jdn/etwas ein (verlieren)

jd büßt für etwas acc die negativen Konsequenzen von etwas tragen müssen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.

de.wikipedia.org

Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.

de.wikipedia.org

Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.

de.wikipedia.org

Kessel büßte seinen Widerstand mit seinem Kopf, die Bauern wurden großteils gehängt.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kriegsgefangenschaft machte ihn zu einem Krüppel, sodass er nun keinen Grund sieht, die Sache, für die er so sehr büßen musste, zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Wedde oder Wette bedeutete: Ein Vergehen büßen, wetten, vergelten.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann ihre Schuld nur büßen, indem sie den Tunichtgut verhätschelt; ihm jede Garstigkeit nachsieht.

de.wikipedia.org