Définitions de „bedachtes“ dans le Orthographe allemande

be·dạ·chen VERBE avec objet

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> VERBE avec objet

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas dat

sout jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Be·dạcht

mit Bedacht sout (mit Umsicht und Überlegung)

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> ADJ

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Idiomes/Tournures:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

Expressions couramment utilisées avec bedachtes

so, dass man Gefahrensituationen durch bedachtes Handeln ausweicht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marsianer sind ein sehr fokussiertes und auf ihre Unabhängigkeit bedachtes Volk.

de.wikipedia.org

Um Sturz und Fall vor dem beabsichtigten Sprung zu vermeiden, wird bedachtes Aufsteigen ohne zu Drängeln und unter Nutzung der Geländer vorgeschrieben.

de.wikipedia.org