Définitions de „bedacht“ dans le Orthographe allemande

be·dạcht <bedachter, am bedachtesten> ADJ

1. ≈ besonnen

so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Idiomes/Tournures:

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

Be·dạcht

mit Bedacht sout (mit Umsicht und Überlegung)

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

be·dạ·chen VERBE avec objet

mit einem Dach versehen

be·dẹn·ken <bedenkst, bedachte, hat bedacht> VERBE avec objet

1.

jd bedenkt etwas

bei seinen Überlegungen berücksichtigen

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

2.

jd bedenkt jdn mit etwas dat

sout jdn mit etwas beschenken

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

das Be·dẹn·ken <-s, -> ≈ Skepsis, Vorbehalt

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Ich habe Bedenken, deinem Plan zuzustimmen.

Expressions couramment utilisées avec bedacht

mit Bedacht sout (mit Umsicht und Überlegung)

wohl bedacht/wohlbedacht

ängstlich auf etwas bedacht sein

auf sein Prestige bedacht sein

jemand ist auf etwas bedacht (jd achtet sehr darauf, dass ...)

sehr darauf bedacht, Konflikte zu vermeiden

Wir haben das/alles Mögliche bedacht.

Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht.

auf starke Wirkung in den Massenmedien bedacht

jd erwählt jdn/etwas sout mit Bedacht (aus)wählen, aussuchen

Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

Das kann gar nicht fehlschlagen, wir haben alles bedacht!

Hast du auch bedacht, welche Konsequenzen dein Handeln hat?

in spielerischer Art darauf bedacht, anderen (Männern) zu gefallen und deren Aufmerksamkeit zu erregen

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

(auf eine gemeine Art) schlau und auf den eigenen Vorteil bedacht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitlebens auf Ausgleich bedacht, stand er ab den 1890er Jahren den Revisionisten nahe.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde mit großen Vorschusslorbeeren bedacht.

de.wikipedia.org

Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.

de.wikipedia.org

Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.

de.wikipedia.org

Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.

de.wikipedia.org

Es war sicher auch kein Zufall, dass die Gerichte allen Angeklagten „geistige Zerrüttung“ attestierten und darauf bedacht waren, politische Motive auszuschließen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.

de.wikipedia.org

Sie würden die übrigen Bürger übervorteilen, seien nur auf sich und ihre Sippe bedacht.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.

de.wikipedia.org