Définitions de „bewegenden“ dans le Orthographe allemande

I . be·we̱·gen¹ <bewegst, bewegte, hat bewegt> VERBE avec objet

1.

jd bewegt etwas/jdn

die Lage oder die Stellung von etwas verändern

Der Arzt fragte, ob er das Bein bewegen könne.

Sie konnte den schweren Schrank nicht allein bewegen.

2.

etwas bewegt etwas

etwas in Bewegung bringen oder halten

Die Kraft des Wassers bewegt die Turbinen.

3.

etwas bewegt jdn

ergreifen, berühren

Seine Worte hatten sie tief bewegt.

II . be·we̱·gen¹ <bewegst, bewegte, hat bewegt> VERBE avec 'sich' jd/etwas bewegt sich

1.

seine Position verändern

Langsam bewegten sich die Tänzer durch den Raum.

2.

sich in Bewegung bringen

Da drüben im Gebüsch bewegt sich etwas.

Kinder wollen sich viel bewegen.

3.

sich verhalten

Er bewegt sich in der Öffentlichkeit sicher und klug.

be·we̱·gen² <bewegt, bewog, hat bewogen> VERBE avec objet

jd/etwas bewegt jdn zu etwas dat ≈ veranlassen verursachen, dass jd einen bestimmten Entschluss fasst

Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.

Expressions couramment utilisées avec bewegenden

Fitnessgerät in der Art eines sich bewegenden Endlosbandes mit stufenlos regulierbarer Geschwindigkeit, auf dem man laufen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind das die Massenwirkungen der sich auf und ab bewegenden Maschinenteile.

de.wikipedia.org

Der Bremsklotz hat an seiner Andruckseite die Form des sich bewegenden Gegenstandes.

de.wikipedia.org

Wehmut, Stolz, Sehnsucht, Heimat – all das findet sich in den bewegenden Zeilen dieses Liedes wieder.

de.wikipedia.org

Die Rückstoßenergie des Projektils wurde durch die Energie einer sich entgegengesetzt nach hinten bewegenden Masse bzw. Gasmenge ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Rauminhalt der Laufkarren richtet sich nach dem Gewicht des zu bewegenden Fördergutes.

de.wikipedia.org

Hier entstehen als Begleiterscheinungen der sich bewegenden Platten für den Menschen bedeutsame Naturphänomene wie Vulkanausbrüche, Erdbeben und Tsunamis.

de.wikipedia.org

Typisch sind die Farbringe von auf Wasser ausgebreiteten Öltropfen oder sich bewegenden Schlieren auf Seifenblasen.

de.wikipedia.org

Die Kräfte werden vom Kolben des Gerätes über Litzen auf die zu bewegenden Lasten übertragen.

de.wikipedia.org

In seinen Werken beschrieb er Einzel- und Partnerübungen auf dem stehenden oder sich bewegenden Pferd.

de.wikipedia.org

Eine (definierte) Bewegung der Wählscheiben führt somit zu einer (definierten) Bewegung der den Kugelkopf bewegenden Wellen.

de.wikipedia.org