Définitions de „durchgeben“ dans le Orthographe allemande

dụrch·ge·ben <gibst durch, gab durch, hat durchgegeben> VERBE avec objet jd gibt etwas durch

1.

durch eine schmale Öffnung hindurchreichen

Mach bitte die Tür auf, damit ich dir die Tasche durchgeben kann!

2.

herumreichen (und verteilen)

Würden Sie die Anwesenheitsliste bitte durchgeben?

3.

weiterleiten

Diese Meldung wurde soeben im Radio durchgegeben.

anrufen und kurz eine Nachricht durchgeben

Expressions couramment utilisées avec durchgeben

die Position per Funk durchgeben

anrufen und kurz eine Nachricht durchgeben

Würden Sie die Anwesenheitsliste bitte durchgeben?

Mach bitte die Tür auf, damit ich dir die Tasche durchgeben kann!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam, dass die Marine regelmäßig die Position und die geplante Route der durch ihre Kampfeinheiten geschützten Konvois an das Hauptquartier durchgab.

de.wikipedia.org

Dazu benutzte er die Angaben des mechanischen Höhenmessers, während gleichzeitig die zurückgelegte Strecke per Radar ermittelt und über Funk vom Fluglotsen durchgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Daten gehen automatisch ein oder werden telefonisch durchgegeben (zusätzlich zum späteren Gebrauch auf Listen).

de.wikipedia.org

Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.

de.wikipedia.org

Es wurden genaueste Anweisungen zum Widerstand gegen die Hitlerdiktatur und zu Sabotageakten durchgegeben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Radiosendern, die ihr Programm in einem größeren Gebiet senden, werden die Meldungen nur in dem zutreffenden Gebiet durchgegeben.

de.wikipedia.org

Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.

de.wikipedia.org

Ihr Rechtsanwaltsbüro diente zum Teil als Tarnung für Widerstandsaktivitäten; dem Durchgeben von Informationen, zur Kontaktaufnahme und dem Organisieren von Unterkünften für verfolgte Personen.

de.wikipedia.org

Der Telefonist versucht, weitere Hinweise über den Notfall zu erfragen und kann erste Anweisung über einzuleitende Maßnahmen an den Anrufenden (z. B. Atemspende) durchgeben.

de.wikipedia.org

Die exakte Adresse wird lediglich zu Beginn eines Einsatzes über Sprechfunk durchgegeben und an die MDTs der eingesetzten Fahrzeuge übermittelt.

de.wikipedia.org