Définitions de „durchziehen“ dans le Orthographe allemande

durch·zi̱e̱·hen <durchziehst, durchzog, hat durchzogen> VERBE avec objet

etwas durchzieht etwas (in verschiedenen Richtungen durch etwas laufen)

Adern durchziehen das Gewebe.

Die Ebene ist von Flüssen durchzogen.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

I . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VERBE avec objet +haben jd zieht etwas (durch etwas acc) durch

1.

durch etwas hindurchziehen

Ich habe den Faden durch die Nadel durchgezogen.

2. fam

(mit einer gewissen Energie und Schnelligkeit) erledigen

Sie haben das gemeinsam durchgezogen.

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

II . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VERBE sans obj +sein

jd zieht (irgendwo) durch (durchmarschieren)

Die Truppen sind durch diese Stadt durchgezogen.

Hier ist eine Herde Elefanten durchgezogen.

III . dụrch·zie·hen <ziehst durch, zog durch, hat/ist durchgezogen> VERBE avec 'sich' +haben

etwas zieht sich (durch etwas acc) durch (durchgängig vorhanden sein)

Dieser Fehler hat sich durch die gesamte Arbeit durchgezogen.

Expressions couramment utilisées avec durchziehen

Adern durchziehen das Gewebe.

Schulkinder durchziehen die ganze Stadt.

Einstechen einer Nähnadel und Durchziehen des Fadens

Schleife, Schlinge (zum Sichfesthalten, zum Durchziehen eines Gürtels)

Das müssen wir noch durchziehen; dann haben wir alles geschafft.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser besteht aus einem gedämmten Erdspeicher, der von einem definierten System aus Kunststoffleitungen durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Der Landbesitz, der die Schlossanlage umgab, war von Kanälen durchzogen, die ab 1550 angelegt worden waren.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass das Gestein von einem Netz aus Rissen und Spalten, sogenannten Klüften durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Das Tal wird auf beiden Seiten von steilen, überwiegend bewaldeten Hängen flankiert, die verschiedenenorts von Felsbändern durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Die japanischen Küstengewässer sind von kalten und warmen Meeresströmungen durchzogen, deren Berührungslinien gute Wachstumsbedingungen für Plankton bieten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde abwechselnd von den schwedischen, den kaiserlichen, den französischen Truppen, verschiedenen Hilfstruppen und marodierenden Soldaten plündernd und mordend durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist von Norden nach Süden von einer Bergkette durchzogen, die eine Höhe von 360 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Die überwiegend bewaldeten Talhänge werden von verschiedenen markanten Kalkfelswänden durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Podsolböden befinden sich überwiegend auf Unterlagen aus dem Tertiär, die von Bruchfalten aus dem Mesozoikum durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.

de.wikipedia.org