Définitions de „eigentliche“ dans le Orthographe allemande

I . e̱i̱·gent·lich ADJ inv nur attr. ≈ tatsächlich, wirklich

so, dass es der wichtigste Teil von etwas ist

Die eigentliche Enttäuschung war seine Unzuverlässigkeit.

Seine eigentliche Aufgabe ist die Wartung der Computer.

II . e̱i̱·gent·lich ADV inv

in Wirklichkeit, im Grunde

Eigentlich ist sie älter.

Du hast eigentlich Recht, aber...

III . e̱i̱·gent·lich PTCL

überhaupt

Was tust du da eigentlich?

Kennst du sie eigentlich näher?

Expressions couramment utilisées avec eigentliche

Die eigentliche Enttäuschung war seine Unzuverlässigkeit.

Seine eigentliche Aufgabe ist die Wartung der Computer.

Boden aus rauen, ungehobelten Brettern, auf die der eigentliche Fußboden verlegt wird

Das eigentliche Problem ist bei seiner Rede nicht richtig herausgekommen.

Der eigentliche Zweck dieser Reise ist es, fremde Länder kennen zu lernen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Der weitere Betrieb im 20. Jahrhundert lief sehr wechselhaft ab; die eigentliche Hütte ist als solche nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org

Dies ist nämlich der eigentliche Sinn des Handels.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

In der obersten Etage ist die eigentliche Führungsstelle untergebracht.

de.wikipedia.org

Die erste Ebene stellt die eigentliche Märchenhandlung dar.

de.wikipedia.org

Westlich, mit dreiteiligem Spitzbogenfenster, die eigentliche Grabkapelle; östlich, mit kleinem Spitzbogenfenster und separater Außentür, die Herrscherloge.

de.wikipedia.org