Définitions de „eingelassene“ dans le Orthographe allemande

I . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> VERBE avec objet

1.

jd lässt jdn ein

hereinlassen

2.

jd lässt etwas (irgendwohin) ein

einsetzen, einfügen

in die Decke eingelassene Strahler

3.

jd lässt etwas ein

↔ ablassen Wasser einfüllen

das Badewasser einlassen

4.

jd lässt etwas ein

allmd Sud A mit Wachs einreiben oder mit Farbe streichen

Wir sollten das Holz (mit Farbe) einlassen.

II . e̱i̱n·las·sen <lässt ein, ließ ein, hat eingelassen> VERBE avec 'sich'

1.

jd macht bei etwas mit

Er hat sich auf riskante Geschäfte eingelassen.

2.

jd lässt sich auf etwas acc ein

einer Sache zustimmen

Darauf lasse ich mich nicht ein!

3.

jd lässt sich mit jdm ein

fam péj mit jdm Kontakt haben

Er hat sich mit Kriminellen eingelassen.

ein Mann lässt sich mit einer Frau ein (ein Mann hat intimen Kontakt mit einer Frau)

Sie bereut es, dass sie sich so schnell mit ihm eingelassen hat.

Expressions couramment utilisées avec eingelassene

in die Decke eingelassene Strahler

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

An die Kirche erinnert heute der in das Straßenpflaster eingelassene Grundriss der Kirche.

de.wikipedia.org

Durch eingelassene Glaselemente im Dachfirst ist der zentrale Flurbereich natürlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

In Rahmen und Gabel des Rades befinden sich anstelle der konventionellen Ausfallenden einerseits ein Loch zum Durchstecken der Achse und andererseits eine eingelassene Gewindemutter in welche die Steckachse geschraubt wird.

de.wikipedia.org

In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.

de.wikipedia.org

In den Weg eingelassene Kuhlen bieten meistens nur Raum für eine Murmel, es gibt aber auch drei ovale Kuhlen für bis zu zwei Murmeln.

de.wikipedia.org

Die Spanndrähte werden mit kurzen Drahtstücken festgebunden (Nachteil: Scheuerschäden), mit speziellen Befestigungsklammern gehalten oder durch bei der Produktion in der gewünschten Höhe eingelassene Löcher gefädelt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Stoffaustausch erfolgt dabei über in die Kernhülle eingelassene Kernporen, die als hochselektive Tore fungieren und Teil einer komplexen Transportmaschinerie sind.

de.wikipedia.org

Während die größte der Figuren nur einen Meter hoch ist, zieht sich der im Kopfsteinpflaster eingelassene Zug der Entenküken elf Meter hin.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht durch abgedeckte Scheinwerfer, eine stark geneigte Windschutzscheibe, zurückgesetzte Park- und Blinkleuchten und in die Karosserie eingelassene Tankdeckel und Türgriffe.

de.wikipedia.org