Définitions de „Wachs“ dans le Orthographe allemande

das Wạchs <-es, -e> [vaks]

1.

eine Masse, die von Bienen stammt (oder künstlich) hergestellt ist und die man formen oder kneten kann und aus der vor allem Kerzen hergestellt werden

Das Wachs schmilzt.

eine Kerze aus Wachs

■ -figur, -kerze, Bienen-, Kerzen-

2.

eine Art Creme, die wie Wachs1 ist und mit der man Holz oder Leder einreibt, um es zu schützen

weich wie Wachs sein (keinen festen Charakter haben)

■ -politur

wạch·sen¹ <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] VERBE sans obj

1.

jd/etwas wächst

größer und stärker werden

Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.

Das Getreide wächst gut.

Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst

länger werden

Der Bart wächst.

Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie

in eine bestimmte Form wachsen1

Er ist schlank gewachsen.

Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo

an einer bestimmten Stelle vorkommen

Auf dem Heideboden wächst Wacholder.

Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst

↔ abnehmen zunehmen

Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.

Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst

↔ abnehmen stärker oder intensiver werden

Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.

Die Begeisterung wächst.

jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)

Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.

etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)

Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen² <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] VERBE avec objet

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)

Sie wachst den Fußboden.

gewachstes Holz

Skier wachsen

Expressions couramment utilisées avec Wachs

■ Busch-, Feuer-, Stangen, -Wachs-

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

weich wie Wachs sein (keinen festen Charakter haben)

eine Kerze aus Wachs

Das Wachs schmilzt.

eine Tafel Schokolade/Wachs

so blass und farblos wie Wachs

ein Insekt, das Honig und Wachs produziert

mit Wachs oder Zuckermasse durchgeführte kosmetische Entfernung von Körperhaaren

allmd Sud A mit Wachs einreiben oder mit Farbe streichen

künstlerisches Färben von Stoffen mit Hilfe von Wachs

eine Metall-, Wachs- oder Pappform zur Herstellung einer Druckplatte

■ -heizung, -pflege, -wachs, Bretter-, Fuß-, Holz-, Parkett-, Teppich-

Ausstellung von Figuren berühmter Personen, die aus Wachs1 gemacht sind

meist in eine zylindrische Form gegossenes Wachs mit einem Docht in der Mitte

Zellenbau der Bienen aus Wachs zum Aufbewahren des Honigs, zum Ablegen der Eier und zur Aufzucht der Larven

(als Pflanze) lang an etwas (einer Mauer oder einem Zaun) hoch wachsen

kleine Kugeln aus Wachs, die ins Ohr gesteckt werden und das Ohr vor Lärm schützen

eine Zelle, die sechs Ecken hat, aus Wachs ist und in die Bienen Honig füllen

eine Art Creme, die wie Wachs1 ist und mit der man Holz oder Leder einreibt, um es zu schützen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachsen der Gemeinde kam 1982 ein Gemeindezentrum dazu.

de.wikipedia.org

Vor allem an Wallfahrtsorten entstanden Wachsarbeiten, auch Klosterarbeit genannt, aus Wachs, etwa die bekannten Fatschenkindel.

de.wikipedia.org

Von reinem Wachs können sich die Larven allerdings nicht ernähren.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen der Reliefs wurden mit einer ursprünglich roten, heute abgedunkelten Masse aus Wachs und Mastix ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Außerdem enthalten diese Wachse noch freie, langkettige, aliphatische Carbonsäuren, Ketone, Alkohole und Kohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Bäume benötigen mehrere Jahreszeiten zum Wachsen, müssen jedoch nicht weiter gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit schwarzem Wachs (sut) luftdicht an der Windkammer abgedichtet.

de.wikipedia.org

In der Regel legt man die Tonart vor dem Spielen fest, entweder mithilfe von Wachs, oder einem Gummiring, der über das Tonloch gezogen wird.

de.wikipedia.org

In der Sakristei befindet sich ein Christkind aus Wachs um 1800.

de.wikipedia.org