Définitions de „ablassen“ dans le Orthographe allemande

ạb·las·sen¹ <lässt ab, ließ ab, hat abgelassen> VERBE sans obj

jd lässt von jdm/etwas ab fam nicht weiter verfolgen; das Interesse an jdm oder etwas verlieren

von jemandem/einem Vorhaben ablassen

ạb·las·sen² <lässt ab, ließ ab, hat abgelassen> VERBE avec objet jd lässt etwas ab

1.

aus einem Behälter entweichen lassen

Dampf/Gase ablassen

jemand lässt Dampf ab (jd lässt seiner Wut und seinem Ärger freien Lauf)

2.

den Inhalt von etwas entweichen lassen

eine Luftmatratze/ein Wasserfass ablassen

der Ạb·guss <-es, Abgüsse>

etwas, das mit einer Gussform hergestellt worden ist

der Ạb·lass <-es, Ablässe> HIST

in der katholischen Kirche die Lossprechung von Sünden

Expressions couramment utilisées avec ablassen

Dampf ablassen fam (seinen Ärger deutlich äußern)

Dampf/Gase ablassen

eine Luftmatratze/ein Wasserfass ablassen

von jemandem/einem Vorhaben ablassen

eine mechanische Vorrichtung, mit der das Stauen oder Ablassen von Gasen und Flüssigkeiten reguliert wird

ein kleines Röhrchen zum Einführen oder Ablassen von Luft oder Flüssigkeiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Person, die als erste einen verlassenen Wasserturm durchschwimmt, während Wasser abgelassen wird, soll das Baumhaus bekommen.

de.wikipedia.org

Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem das Restwasser abgelassen wurde, oder die Becken selbst trocken gefallen sind, häufen Arbeiter das Salz an.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Energieoptimierung wird das Wasser nach Betriebsschluss in Auffangbecken direkt unterhalb der eigentlichen Schwimmbecken abgelassen.

de.wikipedia.org

Alternativ ist ein Ablassen des Gases beispielsweise über eine Nasenschlundsonde möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org