Traductions de „ablassen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . ablassen irr VERBE trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VERBE intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

Abguss <-es, Abgüsse> SUBST m

1. Abguss TECH :

Abguss

döküm

2. Abguss dial :

Abguss

pis su deliği/çıkışı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Um 2000 begann dann die Einrichtung von festen und dauerhaft wirkenden Bahnsteigsperren auf allen Bahnhöfen, von denen Züge in Richtung einer Schnellfahrstrecke abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Damit konnte entweder Fracht oder ein an einem Haken hängender Rettungskorb abgelassen und hochgezogen werden.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf an einem durch eine Reepschnur geführten Seil abgelassen werden, da die auftretende Reibungswärme bereits nach einem Meter zur Schmelzverbrennung führt.

de.wikipedia.org

Wird eine Taste (a) gedrückt, so wird der Wind aller Membranenventile für diesen Ton abgelassen.

de.wikipedia.org

Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.

de.wikipedia.org

Beide Weiher können über einen Mönch abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Energiebedarf hoch ist, wird es abgelassen und so wieder Strom erzeugt.

de.wikipedia.org

Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org