Définitions de „erregendes“ dans le Orthographe allemande

I . er·re̱·gen <erregst, erregte, hat erregt> VERBE avec objet jd/etwas erregt jdn

1.

bewirken

Ihr Auftritt erregte großes Aufsehen/einigen Ärger.

Er hatte bereits ihren Verdacht erregt.

2.

emotional bewegen

Der Streit hatte sie erregt.

3.

in sexuelle Erregung versetzen

Ihr Anblick erregte ihn.

II . er·re̱·gen <erregst, erregte, hat erregt> VERBE avec 'sich'

jd erregt sich (über etwas acc) (sich aufregen)

Sie erregt sich ständig über die Nachbarn.

a̱u̱f·se·hen·er·re·gend, A̱u̱f·se·hen er·re·gend ADJ

ein Aufsehen erregender/aufsehenerregender Fall

aber: ein großes Aufsehen erregender Fall

aber: ein äußerst aufsehenerregender Fall

e̱kel·er·re·gend, E̱kel er·re·gend ADJ

Getrenntschreibung → R 4.7

großen Ekel erregend

Zusammenschreibung → R 4.7

überaus ekelerregend

ent·sẹt·zen·er·re·gend, Ent·sẹt·zen er·re·gend ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

scha̱u̱·der·er·re·gend, Scha̱u̱·der er·re·gend ADJ

das Erlebnis ist schaudererregend/Schauder erregend

das ist ein äußerst schaudererregendes Erlebnis

noch schaudererregender war das andere Erlebnis

schwịn·del·er·re·gend, Schwịn·del er·re·gend ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

sta̱u̱·nen·er·re·gend, Sta̱u·̱nen er·re·gend ADJ

kre̱bs·er·re·gend, Kre̱bs er·re·gend ADJ inv ≈ karzinogen

so, dass ein chemischer Stoff im Organismus Krebs4 auslösen kann

ạb·scheu·er·re·gend, Ạb·scheu er·re·gend ADJ

so, dass etwas Abscheu erregt

Expressions couramment utilisées avec erregendes

ein hässliches, gefährliches, Grauen erregendes Tier

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies mag für den ein oder anderen ein Besorgnis erregendes Problem darstellen, jedoch ist es jedem selbst überlassen, sich seinen Quellcode gemäß seinen Bedürfnissen zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Sein Abstoßung erregendes Gesicht hat sich ins genaue Gegenteil verkehrt: er ist jetzt ein überdurchschnittlich schöner Mann, dessen Gesicht auf seine Umgebung spontan anziehend wirkt.

de.wikipedia.org

Er zeige diesen als Mitleid-erregendes menschliches Wrack, der furchtsam in den Ecken stehe und in gequälte Tränen ausbreche.

de.wikipedia.org