Définitions de „gaben“ dans le Orthographe allemande

die Ga̱·be <-, -n>

1. sout

Geschenk

Gold, Myrrhe und Weihrauch waren die Gaben der Heiligen Drei Könige.

2. sout

Spende

Man bat um eine milde Gabe für die Armen.

3.

Begabung

Er hat die Gabe eines guten Sprachgefühls.

4. sans pl MÉD

das Verabreichen eines Medikaments

5. CH

Gewinn, Preis

I . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt (jdm) etwas

etwas, das man selbst hat, in die Hand eines anderen legen

Wortlos gab er mir den Zettel.

Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.

2.

jd gibt (jdm) etwas

≈ schenken Hast du der Bedienung kein Trinkgeld gegeben?

Seine Mutter gibt ihm hin und wieder Geld.

3.

jd gibt jdm etwas für etwas acc

≈ bezahlen Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.

4.

jd gibt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bringen

Ich muss den Computer zur Reparatur geben.

Kleider in die Reinigung geben

5.

jd gibt etwas

bieten, gewähren

Der Politiker hat ein Interview gegeben.

6.

jd gibt jdm etwas

≈ verleihen bewirken, dass jd etwas hat

Ihre Worte haben mir neue Hoffnung/neuen Mut gegeben.

7.

ein Tier gibt Milch (ein weibliches Säugetier produziert Milch)

8.

etwas gibt etwas

≈ ergeben zum Ergebnis haben

Drei mal drei gibt neun.

9.

jd gibt etwas

aufführen

Die Rockband gibt mehrere Konzerte in Deutschland.

10.

jd gibt etwas

≈ veranstalten Wir geben morgen eine große Party.

11.

jd gibt etwas

veralt. unterrichten

Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.

12.

jd gibt etwas

≈ spielen Er gibt hier den starken Mann, dabei ist ihm zum Weinen zumute.

II . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE sans obj

jd gibt (zu Beginn eines Kartenspiels die Karten an die einzelnen Spieler austeilen)

Wer gibt?

III . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec 'sich'

1.

jd gibt sich (irgendwie)

sich in bestimmter Weise verhalten

Er hat sich stets als verständiger Freund gegeben.

2.

etwas gibt sich

nachlassen (und aufhören)

Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.

IV . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VERBE avec 'es' es gibt jdn/etwas

1.

existieren

Es gibt verschiedene Arten von Wörterbüchern.

2.

angeboten werden

Es gab allerlei Speisen und Getränke.

3.

eintreten, kommen

Es soll Regen geben.

ver·lo̱·ren·ge·ben, ver·lo̱·ren ge·ben <gibst verloren, gab verloren, hat verlorengegeben> VERBE avec objet

jd gibt jdn/etwas verloren (sich mit dem Verlust von jdm oder etwas abfinden)

Vierzehn Tage nach dem Grubenunglück gab man die Bergleute verloren.

Nach langem vergeblichen Suchen gab sie das Geld verloren.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

be·kạnnt·ge·ben, be·kạnnt ge·ben <gibst bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben> VERBE avec objet

jd gibt etwas acc bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

Expressions couramment utilisées avec gaben

Sie gaben sich besondere Mühe.

Die Preisrichter gaben ihre Bewertungen ab.

Sie gaben klagende Laute von sich.

Brauch, bei dem Gaben erbeten werden

Die Täter gaben Fremdenhass als Motiv an.

Die Eltern gaben der Tochter ihr Einverständnis.

Die Einheimischen gaben den Touristen bereitwillig Auskunft.

Sie gaben zu Protokoll, sie hätten unter Zwang gehandelt.

■ -dämmerung, -funke(n), -gaben, -glaube, -himmel, -karten, -kräfte, -mahl, -masken, -mutter, -mythen, -namen, -olymp, -orakel, -paar, -pantheon, -rat, -reich, -tempel, -trank, -vater, -verehrung, -welt, -zeichen

Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.

Als sie sahen, dass sie bedroht wurden, gaben sie schleunigst Fersengeld.

Zur Grippezeit gaben sich die Patienten beim Arzt die Klinke in die Hand.

Gold, Myrrhe und Weihrauch waren die Gaben der Heiligen Drei Könige.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche der Unternehmen gaben an, die Vorwürfe nicht nachprüfen oder bestätigen zu können, da sie hierfür zu lange zurücklägen.

de.wikipedia.org

Riesige Fotos gaben das lustvolle Geschehen bis ins letzte Detail wieder, jedoch nicht um zu schockieren, sondern um in der Provokation die Schönheit zu offenbaren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Neuuntersuchung und -bewertung von morphologischen Charakteristika sowie molekularer und fossiler Daten entstanden 36 Expertenbeiträge, die Übersicht über den aktuellen Erkenntnisstand der Evolutionsgeschichte der Weichtiere gaben.

de.wikipedia.org

Es sind dies vornehmlich Gaben der mit der Stadt verbundenen Partnerstädte, aber auch Präsente, welche bei anderen Anlässen überreicht wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.

de.wikipedia.org

Beide Rennfahrer gaben nach längeren Verletzungen ihr Comeback.

de.wikipedia.org

Die Piloten gaben an, dass sie die freigegebene Reiseflughöhe von knapp 4.600 Meter (15.000 Fuß) vor zwei Minuten erreicht hätten.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Nach der Andacht bringen Abgesandte anderer Kirchengemeinden Gaben zum Altar, die symbolisch für die Früchte des Feldes, der Rebe und der menschlichen Arbeit stehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Lokomotivführer gaben noch Gegendampf, die Bremser hatten jedoch nicht mehr genug Zeit, um die Handbremsen vollständig anzuziehen, und es kam zum Zusammenstoss.

de.wikipedia.org