Définitions de „gespritzt“ dans le Orthographe allemande

I . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VERBE avec ou sans objet

1.

jd spritzt (jdm) (etwas)

MÉD jdm eine Injektion geben

Die Ärztin spritzt ein Gegenmittel.

Der Arzt spritzt gut/schlecht.

2.

jd spritzt (etwas) (irgendwohin)

Tropfen einer Flüssigkeit irgendwohin gelangen lassen

Die Maler haben Farbe auf den Boden gespritzt.

Sie hat ihm Wasser ins Gesicht gespritzt.

Vorsicht, du spritzt!

3.

jd spritzt (etwas/mit etwas) (irgendwohin)

eine Flüssigkeit mit Druck durch eine enge Öffnung pressen, so dass ein Strahl entsteht

Die Feuerwehr spritzt Wasser in die Flammen.

Ich habe mit dem Gartenschlauch gespritzt.

4.

jd spritzt (etwas)

mit Pflanzenschutzmittel besprühen

Die Bauern spritzen ihre Felder.

Im Gewächshaus spritze ich nicht.

II . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VERBE avec objet

1.

jd spritzt jdn nass

jdn nass machen

Das vorbeifahrende Auto hat mich nass gespritzt.

2.

jd spritzt etwas

mit Lack oder Farbe bedecken, die man aus einer Spritze4 austreten lässt

Er hat den Kotflügel gespritzt.

III . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VERBE sans obj

etwas spritzt (irgendwohin) (sich in Tropfen in verschiedene Richtungen durch die Luft verteilen)

Das Fett in der heißen Pfanne spritzt.

nạss·sprit·zen, nạss sprit·zen VERBE avec objet

Expressions couramment utilisées avec gespritzt

Das Serum wird intravenös gespritzt.

Er hat den Kotflügel gespritzt.

Ich habe mit dem Gartenschlauch gespritzt.

Das vorbeifahrende Auto hat mich nass gespritzt.

Sie hat ihm Wasser ins Gesicht gespritzt.

Die Maler haben Farbe auf den Boden gespritzt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater hatte in einem Interview mit einem russischen Sportmagazin gesagt, dass seinem Sohn vor dem Turnier ein Wachstumshormon gespritzt worden sei.

de.wikipedia.org

Dieses muss täglich gespritzt werden, ansonsten verwandeln sich die Untoten wieder in fleischfressende Zombies.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Kavitäten ist es möglich, dass zuerst die erste Kavität gespritzt wird.

de.wikipedia.org

Aussagekräftiger ist ein Intrakutantest, bei dem verschiedene Allergene in die Haut gespritzt werden und – im positiven Falle – eine Reaktion an der entsprechenden Stelle auslösen.

de.wikipedia.org

Dort wird unter ständiger Röntgenkontrolle Kontrastmittel gezielt in einzelne Gefäße gespritzt, die daraufhin in den hochauflösenden Aufnahmen deutlich sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Um das zu vermeiden, werden direkt nach der Geburt des ersten und weiterer Kinder Anti-D-Immunglobuline gespritzt und so die nachfolgenden Geschwister geschützt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Kontrastmittel in den Liquorraum gespritzt.

de.wikipedia.org

Den Patienten wurden dabei 20 Millionen Stammzellen in das Gewebe um die Rückenmarksverletzung gespritzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese Lösungen vor der Gewebsfixierung in das Blutgefäßsystem gespritzt.

de.wikipedia.org

Auf nasser Fahrbahn wird das Wasser, mit dem eine Rolle benetzt wird, auf den Rahmen und die Folgerolle gespritzt.

de.wikipedia.org