Définitions de „kränken“ dans le Orthographe allemande

krạ̈n·ken <kränkst, kränkte, hat gekränkt> VERBE avec objet

jd/etwas kränkt jdn (jds Gefühle verletzen)

Mit dieser Äußerung hat er sie zutiefst gekränkt.

Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.

gekränkter Stolz

gekränkte Eitelkeit

krạn·ken VERBE sans obj

etwas krankt an etwas dat aufgrund eines bestimmten Mangels nicht (richtig) funktionieren

Unser Rentensystem krankt doch daran, dass ...

Dieser Betrieb krankt an dem schlechten Führungsstil des Chefs.

Expressions couramment utilisées avec kränken

jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)

das Verletzen von jds Gefühlen, das Kränken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Sie waren bereits zuvor gekränkt, da sie das Schankrecht für Wein und Bier an das gräfliche Haus verloren hatten.

de.wikipedia.org

Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.

de.wikipedia.org

Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org

Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.

de.wikipedia.org

Das wiederum kränkte den schwedischen König, der daraufhin mehrere wütende Briefe an den Ostfriesen schrieb.

de.wikipedia.org

Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.

de.wikipedia.org