Définitions de „müssten“ dans le Orthographe allemande

he̱i̱m·müs·sen VERBE sans obj

he·r·a̱u̱s·müs·sen VERBE sans obj

he̱r·müs·sen VERBE sans obj

etwas muss her fam dringend benötigt werden

dụrch·müs·sen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> VERBE sans obj jd muss (durch etwas acc) durch fam

1.

irgendwo hindurchgelangen müssen

Wo muss das Kabel durch?

Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

2.

etwas Schwieriges ertragen müssen

Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch!

wẹg·müs·sen <musst weg, musste weg, hat weggemusst> VERBE sans obj

1.

jd muss weg

fam einen Ort verlassen müssen

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

Musst du heute noch einmal weg oder bleibst du hier?

2.

etwas muss weg

fam etwas muss entfernt oder verbraucht werden

Der Tisch muss hier weg.

Die Milch muss heute weg, morgen ist sie schlecht.

3.

etwas muss weg

fam irgendwohin gebracht werden müssen

Die Post muss heute noch weg.

mịt·müs·sen <musst mit, musste mit, hat mitgemusst> VERBE sans obj

jd muss mit fam auch irgendwohin gehen müssen

Und du musst auch mit zum Zahnarzt.

Hast du auch mitgemusst?

hịn·müs·sen VERBE sans obj

lo̱s·müs·sen VERBE sans obj fam

zu·rụ̈ck·müs·sen VERBE sans obj fam

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VERBE sans obj

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

Expressions couramment utilisées avec müssten

Nach meiner Rechnung müssten es 25 sein.

Theoretisch müssten wir in einer Stunde fertig sein.

Die Zubehörteile und das Gerät müssten eigentlich zusammenpassen.

Es müssten noch zwei Kilo Reis in der Küche sein.

Nach meiner Kalkulation müssten wir unser Ziel in einer Stunde erreichen.

Wenn du nicht so getrödelt hättest, müssten wir uns jetzt nicht so beeilen!