Définitions de „natürlichem“ dans le Orthographe allemande

na·tü̱r·lich¹ ADJ

1. inv ↔ künstlich

so, wie es normal in der Natur1 vorkommt, ohne dass es der Mensch verändert

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

2. inv ≈ verständlich

so, dass es erwartet wird, weil es der normalen Erfahrung entspricht

Es ist ganz natürlich, wenn du vor der Operation Angst hast.

Es ist nur natürlich, wenn sie vor der Prüfung nervös ist.

3. inv ↔ übernatürlich

so, dass etwas den Naturgesetzen entspricht

eine natürliche Erklärung für das Phänomen

4. inv ≈ angeboren

so, dass etwas von Geburt an vorhanden ist

eine natürliche Begabung

eine natürliche Scheu

5. ≈ naturgemäß¹

so, dass es der Natur2 entspricht, ihr nicht schadet und gesund ist

Sie wollten sich nur noch natürlich ernähren.

6.

≈ ungezwungen ↔ gekünstelt so, dass ein Mensch entspannt ist und so handelt, wie es seinem Wesen und Charakter entspricht

Er machte einen ganz natürlichen Eindruck auf mich.

eine natürliche Zahl MATH (eine positive ganze Zahl)

eine natürliche Person JUR (jd mit allen seinen juristischen Rechten)

na·tü̱r·lich² ADV

1. ≈ selbstverständlich

verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für eindeutig hält

Natürlich bin ich fertig, sonst würde ich ja nicht gehen!

2. ≈ erwartungsgemäß

so, wie man es erwartet hat

Er war natürlich der Letzte, der ins Ziel kam.

3.

verwendet, um eine etwas, das klar und eindeutig ist, einzuschränken

Natürlich ist es noch früh, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.

Expressions couramment utilisées avec natürlichem

Mischung aus natürlichem und künstlichem Licht

nicht auf natürlichem Wege, sondern mithilfe von Geräten oder Apparaten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geburt eines Kindes mit Anenzephalie kann in der Regel auf natürlichem Weg (vaginal) geschehen.

de.wikipedia.org

Gelöster Phosphor und in Boden- oder Gesteinsteilchen enthaltener Phosphor wird auf natürlichem Wege über die Erosion hauptsächlich über Flüsse transportiert.

de.wikipedia.org

Früher definierte Endpunkte wie Reparatur mit natürlichem Gelenkknorpel treten inzwischen bei zielgerichteter Interpretation der Therapieziele in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Komposition "driftet" dabei zwischen Geräusch und Klang, zwischen künstlichem und natürlichem Charakter, zwischen gestalteten und ungestalteten Momenten.

de.wikipedia.org

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org

Der kausale Zusammenhang mit der Schiefergasförderung ist umstritten, da Erdgas auch auf natürlichem Wege in oberflächennahe Grundwasserleiter gelangen kann.

de.wikipedia.org

Die neue Technologie kann überall dort eingesetzt werden, wo Flächen mit natürlichem Klang beschallt werden sollen.

de.wikipedia.org

Diese wurden in grün, gelb und braun gehalten, was in der Wirkung natürlichem Licht recht nahekommt.

de.wikipedia.org

Der Schwebezustand zwischen Natürlichem und Übernatürlichem entspricht dem Wesen des Fantastischen und kann als strukturelle Analogie zum Schwebezustand im Erzähldiskurs (Widerspruch zwischen Erzählerstimme und Erzähltem) gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Handschuhinnenfläche moderner Torwarthandschuhe besteht aus speziellem Haftschaum, einem Gemisch aus natürlichem Latex und synthetischem Latex sowie weiteren Komponenten.

de.wikipedia.org