Définitions de „verschlafenen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE avec objet jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. fam

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE sans obj

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

I . ver·schla̱·fen²

Part. Perf. von verschlafen¹

II . ver·schla̱·fen² ADJ

1. ≈ schlaftrunken

noch vom Schlaf benommen und noch nicht wach

Er kam ganz verschlafen an die Haustüre.

2.

langweilig, temperamentlos

Er sprach immer so langsam; er wirkte ganz verschlafen.

3. péj

auf eine als reizlos empfundene Weise ruhig

Sie wohnen in einem kleinen, verschlafenen Städtchen.

So etwas hatte das verschlafene Provinzstädtchen noch nicht gesehen.

Voir aussi : verschlafen

I . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE avec objet jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. fam

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE sans obj

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

Expressions couramment utilisées avec verschlafenen

Sie wohnen in einem kleinen, verschlafenen Städtchen.

Hier in diesem verschlafenen Dorf versauere ich noch!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als plötzlich ein Unwetter über die Landschaft hereinbricht, suchen die vier Unterkunft in einem kleinen verschlafenen Ort.

de.wikipedia.org

Anderntags an einer mexikanischen Tankstelle in einem verschlafenen Örtchen.

de.wikipedia.org

Zwei Polizisten beginnen daraufhin die Ermittlungen in dem kleinen verschlafenen Dorf.

de.wikipedia.org

Der Totengräber dezimiert mit Hilfe seines Handlangers die nichtsahnenden Bewohner des verschlafenen Städtchen, um die unbestatteten Leichname in sogenannte „Zombies“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Dieser soll in ihrer Heimatstadt eröffnen, einer verschlafenen Kleinstadt am Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der fröhlichen Runde ist eine Taverne in einem verschlafenen Dorf, nahe einem prunkvollen Schloss.

de.wikipedia.org

Doch schon auf dem Weg zu dieser, beginnt mit einer Autopanne langsam das Abenteuer, denn dieser Umstand zwingt sie zum Zwischenstopp in einem kleinen verschlafenen Dorf.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr ist aus dem verschlafenen Ostend eine quirlige Großstadt mit Nachtclubs und anderen Unterhaltungsetablissements geworden.

de.wikipedia.org

Vor 1980 war dieser Teil der Küste von verschlafenen Fischerdörfern zwischen gewaltigen Dünen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Stadt verlor ihre Bekanntheit und wurde innerhalb der Stadtmauern zu einer etwas verschlafenen Stadt inmitten einer aktiven Landschaft.

de.wikipedia.org