Définitions de „verträumt“ dans le Orthographe allemande

I . ver·trä̱u̱mt

Part. Perf. von verträumen

II . ver·trä̱u̱mt ADJ

1. ≈ versonnen

in Gedanken verloren

Sie blickte verträumt übers Meer.

2.

einsam gelegen, idyllisch

Wir haben in einem verträumten Städtchen gewohnt.

Voir aussi : verträumen

ver·trä̱u̱·men <verträumst, verträumte, hat verträumt> VERBE avec objet

jd verträumt etwas (nichts tun und seine Zeit bewusst mit Träumereien verbringen)

Den ersten Urlaubstag habe ich im Garten auf einem Liegestuhl verträumt.

Ich glaube, ich habe meine halbe Jugend(zeit) verträumt.

ver·trä̱u̱·men <verträumst, verträumte, hat verträumt> VERBE avec objet

jd verträumt etwas (nichts tun und seine Zeit bewusst mit Träumereien verbringen)

Den ersten Urlaubstag habe ich im Garten auf einem Liegestuhl verträumt.

Ich glaube, ich habe meine halbe Jugend(zeit) verträumt.

Expressions couramment utilisées avec verträumt

jd verträumt etwas (nichts tun und seine Zeit bewusst mit Träumereien verbringen)

Sie blickte verträumt übers Meer.

Ich glaube, ich habe meine halbe Jugend(zeit) verträumt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Atmosphäre wird als „nihilistisch und doch warm und verträumt zugleich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie hält beide Augen geschlossen und wirkt verträumt.

de.wikipedia.org

Der Blick der Frau schwimmt verträumt nach links aus dem Bild heraus, als würde er nichts erfassen, was sein Interesse erregt.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.

de.wikipedia.org

Das verhaltene Tempo der meisten Songs wirkt verträumt bis melancholisch.

de.wikipedia.org

Alles wird aus ihr heraus erzählt, sprunghaft und verträumt, in einer eigensinnigen, vom vielen Alleinsein, Grübeln und Zugruckeln etwas schaukelnden Sprache.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Sie ist hübsch, Ihre Wangen sind rosig, ihre Augen verträumt, ihr Lächeln voller Charme und ihr Kostüm in einer nüchternen Farbe und aus weichem Material.

de.wikipedia.org

In beiden Serien ist die Hauptfigur ein ziemlich zynisches Mädchen – im Gegensatz zu Willkommen im Leben, wo diese eher verträumt ist.

de.wikipedia.org

Der Song beginnt mit gemäßigt-schnellem Gitarren-Rock, im zweiten Abschnitt verlangsamt sich das Tempo und eine Flöte sowie ein Streichorchester führen in ein verträumtes romantisches Segment.

de.wikipedia.org