Traductions de „verträumt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verträumt ADJ

verträumt

distraído

verträumt

absorto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Atmosphäre wird als „nihilistisch und doch warm und verträumt zugleich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine junge Frau in Rückenansicht, die verträumt und mit Tränen in den Augen aus dem Fenster in den nächtlichen Himmel blickt.

de.wikipedia.org

Der Song beginnt mit gemäßigt-schnellem Gitarren-Rock, im zweiten Abschnitt verlangsamt sich das Tempo und eine Flöte sowie ein Streichorchester führen in ein verträumtes romantisches Segment.

de.wikipedia.org

Der eine ist groß, stark, blickt verträumt und besonnen.

de.wikipedia.org

Der Blick der Frau schwimmt verträumt nach links aus dem Bild heraus, als würde er nichts erfassen, was sein Interesse erregt.

de.wikipedia.org

Oftmals sind diese aus gutem Hause, intelligent, verträumt, zerbrechlich, oder müssen in bestimmten Situationen einen kühlen Kopf bewahren.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Vielfalt der Motive überrascht, sondern auch die der Register: zwischen heiter und melancholisch, zwischen verträumt und schonungslos direkt.

de.wikipedia.org

Die Musik würde dabei meist ruhig aufgebaut und „mit dezenten Synths […] zurückhaltenden Gitarren und verträumt-ätherischen weiblichen Vocals“ aufwarten.

de.wikipedia.org

Sie hält beide Augen geschlossen und wirkt verträumt.

de.wikipedia.org