Traductions de „vertrauensvoll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

confiante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als vertrauensvolle und geachtete Persönlichkeit übernahm er viele Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Über die Zeit entwickelte sich zwischen beiden eine enge und vertrauensvolle Freundschaft.

de.wikipedia.org

Einzige Rückversicherung für den Patienten und notwendige Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist dabei ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Patient und Therapeut.

de.wikipedia.org

Das geradegerichtete Pferd mit weichen Bewegungen, das vertrauensvoll dem Reiter zuhört, wird dabei am besten bewertet.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

In privater Atmosphäre wurde ein vertrauensvoller Austausch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dann haben wir uns vertrauensvoll an die Regierung gewendet und um Hilfe gebettelt.

de.wikipedia.org

Unter anderem sei die beginnende vertrauensvolle Zusammenarbeit von Ermittlungsbehörden und Wirtschaftsunternehmen zu forcieren.

de.wikipedia.org

1911 begann ein leidensvoller Weg, sie erkrankte, verlor ihre Mutter und auch ihre vertrauensvolle Herrin erlag dem Tod.

de.wikipedia.org