Traductions de „vertrauensvoll“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

واثق [waːθiq]

vertrauensvoll (zuversichtlich)

مطمئن [mut̵maˈʔinn]

II . vertrauensvoll ADV

vertrauensvoll

في ثقة

vertrauensvoll (zuversichtlich)

في اطمئنان [fi t̵.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er pflegte einen offenen und vertrauensvollen Umgang mit seinen Kollegen und Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Das geradegerichtete Pferd mit weichen Bewegungen, das vertrauensvoll dem Reiter zuhört, wird dabei am besten bewertet.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Beziehung zwischen Arzt und Patienten könnte beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Exzellente Organisationen erstreben, entwickeln und erhalten vertrauensvolle Beziehungen zu unterschiedlichen Partnern, um wechselseitigen Erfolg zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Er nötigt deren Verwandten Geld ab, die ihm vertrauensvoll alles übergeben, im Glauben, er würde sich für die Inhaftierten einsetzen.

de.wikipedia.org

Neben dem vertrauensvollen Beten kennt die Bibel auch das klagende und aufschreiende Gebet des Menschen in Not.

de.wikipedia.org

Einzige Rückversicherung für den Patienten und notwendige Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist dabei ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Patient und Therapeut.

de.wikipedia.org

Wie vertrauensvoll die Partnerschaft war, zeigte die Regelung für den Todesfall.

de.wikipedia.org

Unter anderem sei die beginnende vertrauensvolle Zusammenarbeit von Ermittlungsbehörden und Wirtschaftsunternehmen zu forcieren.

de.wikipedia.org