Traductions de „vertrauensvoll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vertra̱u̱ensvoll ADJ

vertrauensvoll

ufny

vertrauensvoll Zusammenarbeit, Kooperation

pełen zaufania

II . vertra̱u̱ensvoll ADV

1. vertrauensvoll (voller Vertrauen):

vertrauensvoll sich an jdn wenden

z pełnym zaufaniem

2. vertrauensvoll (hoffnungsvoll):

vertrauensvoll in die Zukunft blicken

patrzeć z nadzieją [lub ufnie] w przyszłość

Expressions couramment utilisées avec vertrauensvoll

vertrauensvoll in die Zukunft blicken

patrzeć z nadzieją [lub ufnie] w przyszłość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Liedtext handelt davon, vertrauensvoll in die Zukunft zu blicken.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, eine vertrauensvolle Beziehung herzustellen, die eine interventionsarme Geburtshilfe unterstützen soll.

de.wikipedia.org

Wir verstehen uns als Partner und arbeiten respektvoll und vertrauensvoll zusammen.

de.wikipedia.org

Das Zertifikat belegt den vertrauensvollen und transparenten Umgang mit Spendengeldern.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Beziehung zwischen Arzt und Patienten könnte beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Neben dem vertrauensvollen Beten kennt die Bibel auch das klagende und aufschreiende Gebet des Menschen in Not.

de.wikipedia.org

Er pflegte einen offenen und vertrauensvollen Umgang mit seinen Kollegen und Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Das geradegerichtete Pferd mit weichen Bewegungen, das vertrauensvoll dem Reiter zuhört, wird dabei am besten bewertet.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.

de.wikipedia.org