Définitions de „wett“ dans le Orthographe allemande

wẹtt ADJ dial

quitt

das Wẹtt·tau·chen, das Wẹtt-Tau·chen

I . wẹt·ten VERBE avec objet

jd wettet (etwas), dass ... (erklären, dass man ganz sicher ist, dass etwas so wird oder so passiert)

Ich wette meinen Kopf, dass er verliert.

Ich wette mit dir um 10 Euro, dass morgen schönes Wetter wird.

II . wẹt·ten VERBE avec ou sans objet

jd wettet (mit jdm) (etwas) ((mit jdm) eine Wette1 machen (und den Einsatz angeben))

Sollen wir wetten?

Ich wette zehn Euro!

Ich wette mit dir einen Kasten Bier!

III . wẹt·ten VERBE sans obj

1.

jd wettet auf etwas acc

eine Wette2 abschließen

Er wettet immerzu auf Pferde.

2.

jd wettet (mit jdm) (um etwas acc)

wetten II

Expressions couramment utilisées avec wett

jd macht etwas wett (etwas ausgleichen)

das systematische Reduzieren des Trainingsumfangs vor einem Wettbewerb in einer Ausdauersportart

(in Ausdauersportarten wie z. B. Triathlon:) am Vorabend eines Wettkampfes stattfindende (gemeinsame) betont kohlenhydratreiche Mahlzeit der Athleten

ein sportlicher Wettkampf, an dem viele Sportler in mehreren Wettbewerben teilnehmen und dessen Finale nur die Teilnehmer erreichen, die alle Wettkämpfe des Turniers gewonnen haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Nachteil ihrer schlechteren Karten machen die Agarsiener durch ein ausgeklügeltes Navigationssystem wett, mit dem sie sogar nachts navigieren können.

de.wikipedia.org

Den niedrigen Nährwert ihrer Nahrung machen sie mit langen Phasen der Inaktivität, insbesondere in der Trockenzeit, wett.

de.wikipedia.org

Beim Wett- und Geschicklichkeitsfahren hat es nur zwei Mann Besatzung und einfache Ausrüstung (Ausrüstung ohne Aussenbordmotor).

de.wikipedia.org

Seine technischen Defizite macht der massige Stürmer mit seiner Schnelligkeit und Kopfballstärke wett.

de.wikipedia.org

Dies machte den Nachteil des geringeren Kalibers zum Teil wett.

de.wikipedia.org

Diese Protestform, die sich vor allem gegen das atomare (Wett)rüsten richtete, wurde auch von deutschen Pazifisten übernommen und zunächst von 1960 bis 1969 praktiziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.

de.wikipedia.org

Die mangelnde künstlerische Ausbildung machte dabei sein Talent wieder wett.

de.wikipedia.org

Die Kritik urteilt: „Die unstete Handlung wird durch eine Regie wieder wett gemacht die sich durch eine gewisse Selbstironie auszeichnet.

de.wikipedia.org

Aber die Jugendabteilung machte diese Misserfolge wieder wett.

de.wikipedia.org