Traductions de „Übeln“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ubek <gén ‑a, plur ‑ecy [lub ‑i]> [ubek] SUBST m péj fam HIST

ubek

Mitarbeiter des polnischen Amtes für Staatssicherheit

bubel <gén bubla, plur buble> [bubel] SUBST m fam

bubel

Ladenhüter m péj

rubel <gén ‑bla, plur ‑ble> [rubel] SUBST m

rubel

Rubel m

dubel <gén dubla, plur duble> [dubel] SUBST m CINÉ

dubel

Double nt

jubel <gén ‑bla [lub ‑blu], plur ‑ble> [jubel] SUBST m fam

jubel

Fete f fam

jubel

Party f

I . ubielić <‑li; imparf ubiel> [ubjelitɕ] VERBE trans perf

1. ubielić (uczynić białym):

ubielić

weiß machen

ubielić

weißen

ubielił sobie płaszcz

er färbte sich den Mantel weiß

2. ubielić fig (pokryć siwizną):

ubielić

ergrauen [o. grau werden] lassen

wiek ubielił mu włosy

das Alter nt ließ seine Haare ergrauen [o. grau werden]

II . ubielić <‑li; imparf ubiel> [ubjelitɕ] VERBE pron perf (ubrudzić się czymś białym)

ubielić

sich acc mit etwas Weißem schmutzig machen

młynarz ubielił się mąką

der Müller m stäubte sich mit Mehl ein

rubelek <gén ‑lka, plur ‑lki> [rubelek] SUBST m fam

rubelek dim od rubel

rubelek

Rubel m

Voir aussi : rubel

rubel <gén ‑bla, plur ‑ble> [rubel] SUBST m

rubel

Rubel m

ubecja <gén ‑ji, sans pl > [ubetsja] SUBST f péj fam HIST

ubecja

das polnische Amt für Staatssicherheit

ubecki [ubetski] ADJ fam

ubecki

≈ Stasi- fam

ubeckie poglądy

≈ Stasiansichten fpl fam

ubrany [ubranɨ] ADJ

ubrany

angezogen

ubrany

gekleidet

ubrany w coś

in etw acc gekleidet

on jest ubrany w garnitur

er hat einen Anzug an

ubrany jak lalka fam

wie aus dem Ei gepellt fam