Traductions de „łącznik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łącznik¹ <gén ‑a, plur ‑i> [wontʃɲik] SUBST m

1. łącznik TYPO (znak graficzny):

łącznik

Bindestrich m

łącznik

Divis nt

2. łącznik (to, co łączy):

łącznik

Bindeglied nt

3. łącznik (budynek):

łącznik

Verbindungsgebäude nt

4. łącznik LING:

łącznik

Kopula f

5. łącznik MUS:

łącznik

Bindebogen m

6. łącznik TEC:

łącznik

Verbindungsstück nt

łącznik zakotwieniowy

Koppelanker m

7. łącznik:

łącznik TEC, t. INFOR

Adapter m

łącznik² <gén ‑a, plur ‑icy> [wontʃɲik] SUBST m

1. łącznik SPORT:

łącznik

Halbstürmer(in) m (f)

łącznik

Mittelfeldspieler(in) m (f)

2. łącznik (pośrednik):

łącznik

Vermittler(in) m (f)

ta pani jest łącznikiem między naszą firmą a centralą

diese Dame f ist die Vermittlerin zwischen unserem Unternehmen und der Zentrale

łącznik³ (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [wontʃɲik] SUBST m (f) MILIT

łącznik (-iczka)

Meld[egäng]er(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec łącznik

łącznik elektroenergetyczny

elektroenergetischer Verbinder m

łącznik zakotwieniowy

Koppelanker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku nobilitacji, zwykle do pozostawionego mieszczańskiego nazwiska dodawano z łącznikiem von (zu) nazwę często fikcyjnych włości.

pl.wikipedia.org

Dżinsy stają się ich wspólną własnością i łącznikiem pomiędzy nimi w czasie wakacji.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przedstawiciele kladu cechują się obecnością łącznika między prosomą a opistosomą.

pl.wikipedia.org

Styk ochronny – w łącznikach wtykowych styk służący do uziemienia lub zerowania przyłączonych do gniazd odbiorników.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kolumny nie odbiega od tradycyjnej, zmodyfikowany jest natomiast łącznik.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku rozpoczęto rozbudowę szkoły - budowę sali gimnastycznej z budynkiem dydaktyczno-żywieniowym i łącznikiem.

pl.wikipedia.org

W piśmie łączy się je z przymiotnikami za pomocą łącznika.

pl.wikipedia.org

Na całej długości jest sześciopasmowa (po trzy pasy ruchu w każdą strony), natomiast wszystkie łączniki mają profil czteropasmowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie, czterokondygnacyjny budynek posiada wewnętrzny oktogonalny dziedziniec, nakryty dwuspadowym dachem w układzie kalenicowym w części przedniej i tylnej oraz dachem jednospadowym nad bocznymi łącznikami.

pl.wikipedia.org

W latach 1928-1929 zbudowano tylko jeden budynek szkolny z łącznikiem i salę gimnastyczną.

pl.wikipedia.org