Traductions de „łowczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . łowczy [woftʃɨ] ADJ (związany z łowami)

łowczy

Jagd-

statek łowczy

Jagdschiff nt

ptak łowczy

Jagdvogel m

II . łowczy <gén ‑czego, plur ‑czych> [woftʃɨ] SUBST m forme adj

1. łowczy écrit (członek związku łowieckiego):

łowczy

Jagdobmann m

łowczy

Jagdaufseher m

2. łowczy HIST (urzędnik dworski organizujący polowania):

łowczy

Jägermeister m

Expressions couramment utilisées avec łowczy

statek łowczy

Jagdschiff nt

ptak łowczy

Jagdvogel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytworzyła się sieradzka dworsko-dzielnicowa hierarchia urzędnicza, w której skład, poza wojewodą, weszli: kanclerz, podkanclerzy, skarbnik, sędzia i podsędek, podstoli, cześnik, łowczy, koniuszy i podkomorzy.

pl.wikipedia.org

Starostowie książęcy nie mieli nad nowo założonymi wsiami żadnej władzy, a jurysdykcję w nich sprawował przede wszystkim łowczy i zarządcy szkatuły książęcej.

pl.wikipedia.org

Podstarości kamieniecki w latach 1773-1780, łowczy bracławski w 1773, chorąży, później podkomorzy latyczowski.

pl.wikipedia.org

W lecie jako zwinny i energiczny łowczy wykorzystywany jest do polowań na drobną zwierzynę.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy mogli je pozyskiwać wyłącznie królowie sascy i ich łowczy, za kłusownictwo obcinano rękę.

pl.wikipedia.org