Traductions de „ptak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ptak <gén ‑a, plur ‑i> [ptak] SUBST m

ptak

Vogel m

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

Idiomes/Tournures:

niebieski ptak

Nichtstuer m péj

niebieski ptak

Schmarotzer m péj

ptak SUBST

Entrée d'utilisateur

ptak nielęgowy m

Gastvogel m

Expressions couramment utilisées avec ptak

niebieski ptak

Nichtstuer m péj

ptak rybożerny

fischfressender Vogel m

ptak szerokoskrzydły ZOOL

breitflügeliger Vogel m

ptak łowczy

Jagdvogel m

rajski ptak ZOOL

Paradiesvogel m

siodłaty ptak

ein Vogel mit dunkelfarbigen Federn auf den Flügeln oder auf dem Rücken

wędrowny ptak ZOOL

Zugvogel m

upierzony ptak

gefiederter Vogel m

srebrnopióry ptak

Vogel m mit silbrigem Gefieder

ptak ubarwiony na niebiesko

ein blau gefiederter Vogel m

zły to ptak, co własne gniazdo kala prov

es ist ein schlechter Vogel m , der sein eigenes Nest beschmutzt prov

zły to ptak, co własne gniazdo kala prov

es gehört sich nicht, das eigene Nest zu beschmutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptak często nim podryguje, zadziera do góry i opuszcza.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego roku niektóre gatunki ptaków mogą przystąpić do więcej niż jednego lęgu.

pl.wikipedia.org

Żyworodność wyewoluowała z jajorodności we wszystkich gromadach kręgowców, z wyjątkiem ptaków.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ptak towarzyski – w niewielkie grupy skupia się tylko zimą.

pl.wikipedia.org

Ptak ten wydaje się wystarczająco duży i silny, by zabić ludzkie dziecko.

pl.wikipedia.org

W 1986 ich obszar objęty jest ochroną a od 1994 jest traktowany jako obszar ochronny dla ptaków.

pl.wikipedia.org

W przypadku ptaków chodzi często o jaskrawe upierzenie czy inne ozdoby samców, np. kształt ogona.

pl.wikipedia.org

Zwykle te ptaki spotykane są w parach lub grupach rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Łąki są również miejscem stałego żerowania bociana czarnego, żurawia i wielu innych gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Zhou i inni (2002) stwierdzili, że górna część ciała archeoraptora należy do kopalnego ptaka janornisa.

pl.wikipedia.org