Traductions de „ptaszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ptaszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [ptaʃek] SUBST m

1. ptaszek dim od ptak

ptaszek

Vögelchen nt

ranny ptaszek

Frühaufsteher m

jeść jak ptaszek

wie ein Spatz essen

2. ptaszek fam (znaczek):

ptaszek

Häkchen nt

Voir aussi : ptak

ptak <gén ‑a, plur ‑i> [ptak] SUBST m

ptak

Vogel m

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

Idiomes/Tournures:

niebieski ptak

Nichtstuer m péj

niebieski ptak

Schmarotzer m péj

Expressions couramment utilisées avec ptaszek

ranny ptaszek

Frühaufsteher m

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

jeść jak ptaszek

wie ein Spatz essen

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] hum fam

gut aufgelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linka grała na organkach muzykę i po chwili przyleciał do niej ptaszek z pierścieniem.

pl.wikipedia.org

Fajka (też ptaszek, haczyk lub parafka) – symbol zaznaczenia wyboru, służący również do wskazania pojęcia „tak”, „tak, co zostało potwierdzone/sprawdzone” lub „tak, to jest poprawna odpowiedź”.

pl.wikipedia.org