Traductions de „średniowieczu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mittelalterlich geprägt sein denken, leben fig

jak w średniowieczu fig

im Mittelalter spielen

rozgrywać [perf rozegrać] się w średniowieczu

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel

w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem

die Kirche wurde im Mittelalter im gotischen Stil gebaut ex

kościół został zbudowany w średniowieczu w stylu gotyckim

die Wurzeln dieser Gemeinschaft sind bereits im Mittelalter zu verorten ex

korzeni tej społeczności można doszukać się już w średniowieczu

Traductions de „średniowieczu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w średniowieczu pisano na pergaminie

im Mittelalter wurde auf Pergament geschrieben

tę katedrę wzniesiono już w średniowieczu

dieser Dom m wurde bereits im Mittelalter errichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kat był jednak rzemieślnikiem, a w średniowieczu w ogóle nie było szkół rzemieślniczych, co ową teorię podważa.

pl.wikipedia.org

Paralela ta ma genezę w późnym średniowieczu, jednakże w pełni wykrystalizowała się we wczesnym renesansie.

pl.wikipedia.org

Wobec istniejących do dziś niejasności wokół wymiaru symbolicznego wymienionych zwierząt we wczesnym średniowieczu, spór pozostaje nierozstrzygnięty.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu mianem kloaka określano gdaniska, czyli toalety (najczęściej zamkowe) wysunięte poza obręb zabudowań i połączone z nimi krytymi pomostami.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu rozpowszechnił się żywy do dziś zwyczaj umieszczania symbolu alfy i omegi na przedmiotach liturgicznych, zwłaszcza paschałach, na hostiach i obok pierwszej litery kanonu mszalnego.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu dialektyka była jednym z podstawowych przedmiotów szkolnych, wykładanych w ramach sztuk wyzwolonych.

pl.wikipedia.org

Ideologia „niemieckiej rewolucji”, propagowana przez volkizm, zakładała odrzucenie wszystkich zdobyczy industrializacyjnych i towarzyszącej jej ideologii liberalizmu poprzez powrót do życia wiejskiego, wzorowanego na preindustrialnym i preliberalnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zasadniczo postrzegano dziecko jako dorosłego w pomniejszeniu, co widać na malowidłach z epoki i szczególnych proporcjach dzieci na nich przedstawionych.

pl.wikipedia.org

Początkowo kowale zajmowali się też wykonywaniem elementów zbroi i broni białej, jednak już w średniowieczu wytworzył się produkujący te wyroby osobny cech płatnerzy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tysiącleciu chrześcijaństwa i w średniowieczu pojawiały się też tendencje millenarystyczne.

pl.wikipedia.org